Oui Oui Marie

Ja Ja Marie

Oui Oui Marie

Armes Johnnys HerzPoor Johnny's heart
Machte pitty-pitty-patWent pitty-pitty-pat
Irgendwo in sonnigem FrankreichSomewhere in sunny France
Traff er zufällig ein MädchenHe met a girl by chance
Mit einem frechen, frechen BlickWith a naughty, naughty glance
Sie sah aus wie ein kleines KätzchenShe looked just like a kitty kitty cat
Sie liebte es zu tanzen und zu spielenShe loved to dance and play
Obwohl er kein Französisch lernte, als er den Graben verließThough he learned no French when he left the trench
Wusste er genug zu sagen, wusste er genug zu sagenHe knew well enough to say, he knew well enough to say

Ja, ja MarieOui, oui Marie
Wirst du das für mich tun? Ja, ja MarieWill you do this for me? Oui, oui Marie
Und ich tue das für dich, ich liebe deine AugenAnd I'll do that for you, I love your eyes
Sie lassen mich so schwindelig fühlen, du machst mich verrücktThey make me feel so swoony, you'll drive me loony
Du reizt michYou're teasing me

Warum können wir nicht parlez-vous wie andere Liebespaare?Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Ich will einen Kuss oder zwei von ma chérieI want a kiss or two from ma chérie
Ja, ja MarieOui, oui Marie
Wenn du das für mich tust, ja, ja MarieIf you do this for me, oui, oui Marie
Dann tue ich das für dichThen I'll do that for you

Sie gingen den boule-boulevard entlangThey walked along the boule-boulevard
Er flüsterte: Du für mich, eines Tages im fröhlichen ParisHe whispered: You for me, some day in gay Paris
Werde ich dich heiratenI will make you marry me
Gerade dann warf eine Gruppe von frechen JungsJust then a bunch of bully bully boys
Küsse heimlich zuThrew kisses on the sly
Aber Marie wurde schlau, als sie die Augen rolltenBut Marie got wise when they rolled their eyes
Sie sangen, als sie an ihr vorbeigingenThey sing as they passed her by
Sie sangen, als sie an ihr vorbeigingenThey sing as they passed her by

Ja, ja MarieOui, oui Marie
Wirst du das für mich tun? Ja, ja MarieWill you do this for me? Oui, oui Marie
Und ich tue das für dich, ich liebe deine AugenAnd I'll do that for you, I love your eyes
Sie lassen mich so schwindelig fühlen, du machst mich verrücktThey make me feel so swoony, you'll drive me loony
Du reizt mich, du machst mich verrücktYou're teasing me, you drive me loony
Du reizt mich, du machst mich verrücktYou're teasing me, you drive me loony
Du reizt michYou're teasing me

Warum können wir nicht parlez-vous wie andere Liebespaare?Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Ich will einen Kuss oder zwei von ma chérieI want a kiss or two from ma chérie
Ja, ja MarieOui, oui Marie
Wenn du das für mich tust, ja, ja MarieIf you do this for me, oui, oui Marie
Dann tue ich das für dichThen I'll do that for you