Oui Oui Marie

Sí Sí María

Oui Oui Marie

Pobre corazón de JohnnyPoor Johnny's heart
Iba pum-pum-pumWent pitty-pitty-pat
En algún lugar soleado de FranciaSomewhere in sunny France
Se encontró con una chica por casualidadHe met a girl by chance
Con una mirada traviesa, traviesaWith a naughty, naughty glance
Ella parecía un gatitoShe looked just like a kitty kitty cat
Le encantaba bailar y jugarShe loved to dance and play
Aunque no aprendió francés cuando dejó la trincheraThough he learned no French when he left the trench
Él sabía lo suficiente para decir, él sabía lo suficiente para decirHe knew well enough to say, he knew well enough to say

Sí, sí MaríaOui, oui Marie
¿Harás esto por mí? Sí, sí MaríaWill you do this for me? Oui, oui Marie
Y yo haré eso por ti, amo tus ojosAnd I'll do that for you, I love your eyes
Me hacen sentir tan mareado, me vuelves locoThey make me feel so swoony, you'll drive me loony
Me estás provocandoYou're teasing me

¿Por qué no podemos hablar como hacen otros enamorados?Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Quiero uno o dos besos de mi queridaI want a kiss or two from ma chérie
Sí, sí MaríaOui, oui Marie
Si haces esto por mí, sí, sí MaríaIf you do this for me, oui, oui Marie
Entonces yo haré eso por tiThen I'll do that for you

Caminaban por el bule-bulevarThey walked along the boule-boulevard
Él susurró: Tú para mí, algún día en la alegre ParísHe whispered: You for me, some day in gay Paris
Te haré casar conmigoI will make you marry me
Justo entonces un grupo de chicos bravuconesJust then a bunch of bully bully boys
Les lanzaron besos a escondidasThrew kisses on the sly
Pero María se dio cuenta cuando rodaron los ojosBut Marie got wise when they rolled their eyes
Cantaban mientras pasaban junto a ellaThey sing as they passed her by
Cantaban mientras pasaban junto a ellaThey sing as they passed her by

Sí, sí MaríaOui, oui Marie
¿Harás esto por mí? Sí, sí MaríaWill you do this for me? Oui, oui Marie
Y yo haré eso por ti, amo tus ojosAnd I'll do that for you, I love your eyes
Me hacen sentir tan mareado, me vuelves locoThey make me feel so swoony, you'll drive me loony
Me estás provocando, me vuelves locoYou're teasing me, you drive me loony
Me estás provocando, me vuelves locoYou're teasing me, you drive me loony
Me estás provocandoYou're teasing me

¿Por qué no podemos hablar como hacen otros enamorados?Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Quiero uno o dos besos de mi queridaI want a kiss or two from ma chérie
Sí, sí MaríaOui, oui Marie
Si haces esto por mí, sí, sí MaríaIf you do this for me, oui, oui Marie
Entonces yo haré eso por tiThen I'll do that for you