Scrape

Raspe

Scrape

SíMm
Tú eras el veranoYou were the summer
Tú eras el comaYou were the coma
Eras el únicoYou were the only one

Era tan tranquiloIt was so quiet
Y entonces usted vino alrededorAnd then you came around
Y todo el silbido de lo desconocidoAnd all the hiss of unknown
Se volvió sin vida y un lugar comúnTurned lifeless and commonplace

Tu transportistaYou carrier
Nunca lo verásYou’ll never see
Lo que se deshizoWhat came undone
Lo que me quitasteWhat you took from me

¿Puedes oírlos?Can you hear them
Ratas en las paredesRats in the walls
Me recuerdanThey remind me
Juntos de lo que éramosTogether of who we were

No necesito tu ayudaI don’t need your help
O tu obstáculoOr your hindrance
Aléjate de míYou stay the fuck away from me
Has dicho que ha pasado tanto tiempo, estoy soloYou said: It’s been so long, I’m all alone
Escuchar el rasguño de las ratas en las paredesHear the scratch of the rats in the walls

Me llevó hasta aquíLed me here
Dijo: «Sostén mi manoSaid: Hold my hand
Una joven ninfa profanada entoncesA young nymph defiled then
Mi cuerpo lucha por dentroMy body fights itself inside
Lo siento inclinarseI feel it bow
Esta retención mortalThis mortal hold

Tu transportistaYou carrier
Me repuestasYou repulse me
Escucharon el sonidoHeard the sound
De sus rodillas raspar contra la calleOf her knees scrape against the street
Tú eres el sucio, lo que me quitasteYou the dirty one, what you took from me
No quedaba más que hipocresíaThere was nothing left but hypocrisy
Santo odium, memoria borradaHoly odium, blotted memory
Pero mi arrepentimiento nunca me consumiráBut my regret will never consume me

El océano lamiendo lenguaThe ocean’s licking tongue
La liberación de la sangreThe letting of the blood
Profecía vilVile prophecy
Sácame de míScrape it out of me