The Culling

L'Élimination

The Culling

Yeux mortsDead eyes
Je ne t'appelle que quand tu es dans mes rêvesI only call you when you’re in my dreams
Mort trop jeuneDied too young
L'élimination alors, c'était obscèneThe culling then, it was obscene

Je suis épuisé par l'amourI am depleted by love
Je suis épuisé par l'amourI am depleted by love

Je ne révélerai jamais les secrets de ma familleI’ll never tell the secrets of my family
Saigné à blancBled out
Un culte de l'anonymatA cult of anonymity

La bouilloire tourne, mon amourThe kettle is wheeling, my love
Montant sur le dos d'un enfer qu'ils ont causéRiding on the back of a hell they caused

Une oreille au solOne ear to the ground
Un œil sur la pièceOne eye on the room
Ma langue sur ton poulsMy tongue on your pulse
Mon doigt dans ta plaieMy finger in your wound

Douces yeux morts, j'aspire à t'entendre à nouveauSweet dead eyes, I long to hear you again
Douces yeux morts, j'aspire à voir ton visageSweet dead eyes, I long to see your face
Douces yeux morts, je désire ce sifflement illustreSweet dead eyes, I long for that illustrious hiss
Douces yeux morts, je sais que tu le ressensSweet dead eyes, I know you feel it

Pas de retour en arrièreNo turning back
Seul Dieu sait où nous allonsOnly God knows what we’re headed for
Les fleurs s'épanouissentThe flowers bloom
Le soleil se lèveThe sun rises

FluxFlux
SifflementHiss
CicatriceWelt
GémissementGroan