The Warden

Der Aufseher

The Warden

Die Säge in den Händen, so weiß wie SchneeThe saw in the hands it’s white as snow
Das schwere, endlose Gewicht auf meinen Fersen, es ist kaltThe heavy endless weight on my heels it’s cold
Das Wasser auf meinem Kopf, doch ich spreche nicht von dirThe water on my head but I won’t speak of you
Der Saal und die Folterbank und das Rad, es ist wahrThe hall and the rack and the wheel, it’s true
Und wenn es sich dreht, füllt das Loch in meinem Blick sich mit dirAnd when it turns the hole in my vision fills with you
Die Kälte und der Lärm, sie lassen mich nicht schlafenThe cold and the loud and they won’t let me sleep
Ich wurde über den Boden geschleift undI’ve been dragged on the floor and
Mein Blut verdient mein AuskommenMy blood earns my keep
Mein Körper hält ein Bild von der Sonne – es bist duMy body holds a picture of the sun – it’s you
Der Aufseher hat ein Loch in meinen Schädel gebohrt, es ist wahrThe warden bore a hole in my skull, it’s true
Hat mir die Gliedmaßen und die Brüste abgerissenTore off my limbs and my breasts
Das Herz ist schwer in der BrustThe heart it’s heavy in the chest
Und wenn es sich dreht, füllt das Loch in meinem Blick sich mit dirAnd when it turns the hole in my vision fills with you
(Loch, Folterbank, Rad, Zeit(Hole, rack, wheel, time
Herz, Dorn, Knie, PlageHeart, thorn, knees, blight
Hand, Halt, strahlend weißHand, hold, bright white
Der ganze Kopf fühlt sich leicht an)Whole head feels light)
Hat mir die Gliedmaßen und die Brüste abgerissenTore off my limbs and my breasts
Das Herz ist schwer in der BrustThe heart it’s heavy in the chest
Hat mir die Zunge herausgerissen, damit ich die Wahrheit nicht sprechen kannPulled out my tongue so I can’t speak the truth
Das Bild in meinem Blick ist die Sonne, es bist duThe picture in my vision it’s the sun, it’s you