I Will

Lo Haré

I Will

Bajando la cuesta hasta el final
下り坂 踏み切りまで
Kudarizaka fumikiri made
Corrí enloquecida
あたしは夢中で走った
atashi wa muchū de hashitta
Como si buscara este amor
この恋を探るように
kono koi wo saguru yō ni
El tren pasó de largo
電車は過ぎ去った
densha wa sugisatta

Recuerdos de días lejanos
遠い日の記憶
Tōi hi no kioku
El brillo del mar
海の輝き
umi no kagayaki
Las estaciones van y vienen
季節は巡る
kisetsu wa meguru
Entrecerrando los ojos ante las estelas de los aviones
飛行機雲に目を細めて
hikōkigumo ni me wo hosomete

Los girasoles temblaban ligeramente
小さく揺れた向日葵
Chiisaku yureta himawari
Sin poder decir adiós
さよならも言えないまま
sayonara mo ienai mama
En el pequeño espacio de unos pocos milímetros
ほんのすうミリの隙間でそっと
honno sū miri no sukima de sotto
Arde un dolor sutil
くすぶる痛み
kusuburu itami

Si los fuegos artificiales desaparecidos en pleno verano
真夏に消えた花火が
Manatsu ni kieta hanabi ga
Se reflejan en las lágrimas
涙の先に映れば
namida no saki ni utsureba
Lo haré
I will
I will
Seguramente lo recordaré
きっと思い出すわ
kitto omoidasu wa
Te lo haré llegar, en este lugar
あなたに届け この場所で
anata ni todoke kono basho de
Donde te espero
あたしは待っている
atashi wa matte iru

Si eres un excéntrico, no te necesito
変人ならいらないよと
Henjin nara iranai yo to
Mientes, yo
嘘つきね あたし
usotsuki ne atashi
Sentada sola en la playa
砂浜にひとり しゃがみこんだら
sunahama ni hitori shagamikondara
Me haces sentir fríamente el mañana
冷たく明日を
tsumetaku asu wo
Una vez más
また予感させてしまうのに
mata yokan sasete shimau noni

Más allá del horizonte
水平線の向こうに
Suiheisen no mukō ni
El sol se hunde lentamente
ゆっくりと沈んでゆく
yukkuri to shizunde yuku
Si lloro
泣いてしまえば
naite shimaeba
Solo un poco
少しだけ
sukoshi dake
Puedo ser sincera
素直になれる
sunao ni nareru

En la tristeza que se deshace de repente
触れた指先がふいに
Fureta yubisaki ga fui ni
Al tocar las yemas de los dedos
ほどけてゆく寂しさに
hodokete yuku sabishisa ni
Lo haré
I will
I will
Cierro suavemente los ojos
そっと目を閉じるの
sotto me wo tojiru no
Te lo haré llegar, en este lugar
あなたに届け この場所で
anata ni todoke kono basho de
Donde te espero
あたしは待っている
atashi wa matte iru

Los girasoles temblaban ligeramente
小さく揺れた向日葵
Chiisaku yureta himawari
Yo, igual que aquel día
あの日のままのあたしは
ano hi no mama no atashi wa
No quiero aceptar
伸びた前髪も
nobita maegami mo
Ni siquiera mi flequillo crecido
認めたくない
mitometakunai
Nada ha cambiado
何も変わってない
nani mo kawattenai

Al escuchar el sonido del viento
風の音に振り返る
Kaze no oto ni furikaeru
Una vez más, no puedo encontrar
今日もまだ見つけられない
kyō mo mada mitsukerarenai
Lo haré, suavemente
I will そっと
I will sotto
Lo intentaré desear
願ってみる
negatte miru
Te lo haré llegar, en este lugar
あなたに届け この場所で
anata ni todoke kono basho de
Donde te espero
あたしは待っている
atashi wa matte iru