Entre Tú y Yo

Tussen Jou en Mij

Entre Tú y Yo

Word gekVuélvete loca
Als de tijd verstrijkt en ik mijn eigen gang gaCuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Je wist me niet te waarderen, laat maar zittenNo supiste valorarme, que te jodan
Tussen grap en grap, komt de waarheid naar boven, jaEntre broma y broma, la verdad se asoma, yeah

Tussen jou en mij, de vonk doofde nietEntre tú y yo, la chispa no se apagó
We konden het niet voorkomen, we verloren de controleNo pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Zonder reden en zonder doel, zette ze de iPhone op vliegtuigstandSin motivo y sin razón, puso el iPhone modo avión
Ze gaf geen seintje, ze is vertrokkenNo avisó, ella se marchó

(En nu wat?)(¿Y ahora qué?)

Word gekVuélvete loca
Als de tijd verstrijkt en ik mijn eigen gang gaCuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Je wist me niet te waarderen, laat maar zittenNo supiste valorarme que te jodan
Tussen grap en grap, komt de waarheid naar boven, jaEntre broma y broma, la verdad se asoma, yeah

De tijd verstrijkt en ik blijf me herinnerenPasa el tiempo y me sigo acordando
In haar kamer, twee gekken die schreeuwenEn su cuarto, dos locos gritando
Zoals altijd eindigen we met spelenComo siempre acabamos jugando
De buren waren aan het klagenLos vecinos se estaban quejando

Dat meisje is een wildemanEsa niña es una fiera
Ze geeft me de hele nacht strijdMe da guerra toa' la noche entera
Ze danst mambo, ze is een rumberaBaila mambo, ella es rumbera
En met haar blik, betovert ze iedereenY con su mirada, ella enamora a cualquiera

Ze willen me zien falen, omdat ze jaloers zijnQuieren verme mal, porque tienen envidia
Kijk naar ze, mam, hoe ze tequila drinkenMíralos, mamá, cómo beben tequila
Ik ben geboren om te zingen, om dat meisje te bezingenNací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
En ik ben dankbaar voor het levenY le doy gracias a la vida

Tussen jou en mij, de vonk doofde nietEntre tú y yo, la chispa no se apagó
We konden het niet voorkomen, we verloren de controleNo pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Zonder reden en zonder doel, zette ze de iPhone op vliegtuigstandSin motivo y sin razón, puso el iPhone modo avión
Ze gaf geen seintje, ze is vertrokkenNo avisó, ella se marchó

(En nu wat?)(¿Y ahora qué?)

Nu, er wordt op de deur gekloptAhora, llaman a la puerta
Waarom vraag je me iets als je het antwoord al weet?¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Toen ik een snotneus was, rookte ik wietCuando era un niñato, me lo prendía de hierba
En nu ik dat niet doe, doe ik het liever tussen jouw benenY ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas

Meisje, ik geef je wat je wiltMami, te doy lo que quieras
Ik wil de portemonnee volQuiero la cartera llena
We hebben de zorgen gewistYa hemos borrado las penas
We spelen in de eerste klasseTamo' jugando en primera

Als je een fout was, zou ik je opnieuw makenSi fuiste un error, te volvería a cometer
Steeds weerUna y otra vez
Ik zweer op mijn leven dat ik mijn droom zal verwezenlijkenJuro por mi vida que mi sueño lograré
Om het met jou te delen, vrouwPa' compartirlo contigo, mujer

Heel mijn leven heb ik naar je gezochtToda la vida buscándola
Als ik je aanraak, ga ik brandenSi yo la toco, me voy a quemar
Beweeg je heupen als een beestMueve caderas como animal
Vanavond is de avond om te zondigenEsta noche es la noche de pecar

Als ik in de war ben, vind ik geen uitwegCuando me rayo, no encuentro salida
De één huilt, de ander rookt sativaUno que llora, otro fuma sativa
Wat heb je, meisje, wat inspireert me?¿Qué tienes, niña, qué es lo que me inspira?
Als ze me kust, is het als adrenalineCuando me besa, es como adrenalina

Ze willen me zien falen, omdat ze jaloers zijnQuieren verme mal, porque tienen envidia
Kijk naar ze, mam, hoe ze tequila drinkenMíralos, mamá, cómo beben tequila
Ik ben geboren om te zingen, om dat meisje te bezingenNací pa' cantar, cantarle a esa niña
En ik ben dankbaar voor het levenY le doy gracias a la vida

Tussen jou en mij, de vonk doofde nietEntre tú y yo, la chispa no se apagó
We konden het niet voorkomen, we verloren de controleNo pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Zonder reden en zonder doel, zette ze de iPhone op vliegtuigstandSin motivo y sin razón, puso el iPhone modo avión
Ze gaf geen seintje, ze is vertrokkenNo avisó, ella se marchó

Word gekVuélvete loca
Als de tijd verstrijkt en ik mijn eigen gang gaCuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Je wist me niet te waarderen, laat maar zittenNo supiste valorarme, que te jodan
Tussen grap en grap, komt de waarheid naar boven, ja-ehEntre broma y broma, la verdad se asoma, yeah-eh

JaYah
Meisje, Chema RivasNena, Chema Rivas
Ophion AgencyOphion Agency
(Zeg het me, Erre)(Dímelo, Erre)
(Tussen jou en mij)(Entre tú y yo)