Chikyuu Toiu Na No Norimono

Medio de transporte llamado Tierra

Chikyuu Toiu Na No Norimono

Qué decepción... Finalmente llegamos
ざんねんだな... たどりついた
Zannen da na... Tadoritsuita
Para sobrevivir en esta era
このじだいをいきのこるには
Kono jidai wo ikinokoru ni wa
Somos un poco complicados
すこしむずかしいぼくらだね
Sukoshi muzukashii bokura da ne

No entiendo el coraje de morir
しぬゆうきがわからないから
Shinu yuuki ga wakanai kara
Así que sigo evitando matar mi corazón
こころをころしなんとかにげつづけてら
Kokoro wo koroshi nantoka nigetsudzuketetara

Cuando explota
はじきだされた
Hajikidasareta
Es frustrante
ふせいかいだと
Fuseikai da to
Mientras buscamos respuestas juntos
こたえあわせしてるあいだに
Kotae awase shiteru aida ni
Aún me pierdo, pero sigo vivo
またまようけどぼくはまだいきてるよ
Mata mayou kedo boku wa mada ikiteru yo

En medio de un flujo rápido
はやいながれのなか
Hayai nagare no naka
Una rueda dentada se rompió
はぐるまひとつはじかれた
Haguruma hitotsu hajikareta
Aun así, el mundo sigue girando
それでもせかいはまわり
Sore demo sekai wa mawari
Incluso si no estoy
ぼくがいなくたって
Boku ga inakutatte
Nada cambia
なにもかわらない
Nanimo kawaranai
Cuando pienso así, mi cabeza se siente aliviada
そうおもうとあたまがらくになってく
Sou omou to atama ga raku ni natteku
Me vuelvo somnoliento, conduzco mientras duermo y sonrío
ねむくなっていねむりうんてんしながらわらう
Nemuku natte inemuri unten shinagara warau

Viviendo sin restricciones
しぶとくいきて
Shibutoku ikite
Quiero vivir acumulando años contigo
きみととしをかさねいきたい
Kimi to toshi wo kasane ikitai

Aferrándonos a cosas
ありもしないものに
Ari mo shinai mono ni
Que no existen, somos débiles
しがみつくよわきぼくらは
Shigamitsuku yowaki bokura wa
Con un rosario de repeticiones
くびにレプリカのロザリオ
Kubi ni repurika no rozario
Colgado al cuello
なんかをぶらさげて
Nanka wo burasagete
Nos emborrachamos con un sentido de moda
ファッションきぶんでかみだのみをする
Fasshon kibun de kamidanomi wo suru

Quiero vivir
いきていたい
Ikitetai
No hay nada más que hacer que desperdiciar el tiempo
むだばっかりでどうしようもない
Muda bakkari de doushiyou mo nai
Nuestros días
ぼくらのひび
Bokura no hibi
Incluso en noches largas, no hay un cielo que no amanezca
ながいよるでもあけないそらはない
Nagai yoru demo akenai sora wa nai
No me despierto ahora
さめないいま
Samenai ima
Mañana también, quiero reír a tu lado
あすもたいせつなきみのそばで
Asu mo taisetsu na kimi no soba de
En este importante
わらっていたい
Waratteitai
Medio de transporte llamado Tierra, te admiro desde arriba...
このいだいなちきゅうというのりもののうえにじょうしゃして
Kono idai na chikyuu to iu norimono no ue ni jousha shite