Oboreru Sakana

Ahogándose como un pez

Oboreru Sakana

No tengo branquias ni aletas y mis pecados se muestran cada vez que llamoI got no gills or fins and my sins are shown every time I call out
Aférrate a lo repugnante, encuentra tu mente, y el viento te hará girar de regreso a la cimaStick to the sickening, find your mind, and the wind will spin you right back to the top

AhogándoseDrown

TibioNamanurui
El puñal de la autoconcienciaJiko ken'o wo
Girando en círculos todos los díasHibi kaki mawashiteru

Huesos sensiblesBinkan na hone
Cráneo fracturado, muñeca rotaZugaikotsu KURUMI wari ningyou
Dentro de mí, la tormenta de querer escapar es fuerteUchigawa de noukasuitai ga arashi da

Mi propia evolución emocionalKando ii jibun no shingei koso
Quiero matarla ahora mismoIma sugu koroshite yaritai

Como un pez que se ahoga y muereMaru de obore shinu sakana
Parece que ni siquiera puedo respirarIki mo dekinai you da
Cayendo (dolor)Falling (pain)
Llamando (sí)Calling (yeah)
El ruido del agua superficialZawameku suimenka

La retina quemada por el solHi kara bita gankyuu
En lo más profundoOku no hou de
Siento las olas de emocionesYureka kanjou no nami

Con la cabeza ardiendo de fiebreNetsu wo motta atama
Antes de secarse por dentroUchigawa made kawaku mae ni

No soy más que una rana en el estómagoInonaka no kawazu de shikanai
Esta pequeña habilidadKono chippokena sainou ga

Saltando sobre el pozo y nadandoIdo wo tobi koe oyogeba
Este canto algún díaKono uta yo itsu no hi ka
Alcanzando (más allá)Reaching (over)
Gritando (sí)Screaming (yeah)
Cargando el peso del mundoSekaijuu no zutsuu mochi e

AlcanzaTodoke

Lo que sea que hayaWhatever's up
Allá abajo en el pozo revueltoThere at the bottom of the well churns
Las aguas me arrastranThe waters dragging me
Hacia abajoDown
Estos huesos frágiles ya no resistirán más,These brittle bones won't hold up anymore,
Así que escúchame ahoraSo hear me now

Como un pez que se ahoga y muereMarude obore shinu sakana
No puedo respirarIki ga dekinai
Cayendo (dolor)Falling (pain)
Llamando (sí)Calling (yeah)
El ruido del agua superficialZawameku suimen ka

Saltando sobre el pozo y nadandoIdo wo tobi koe oyogeba
Este canto algún díaKono uta yo itsu no hi ka
Alcanzando (más allá)Reaching (over)
Gritando (sí)Screaming (yeah)
Cargando el peso del mundoSekaijuu no zutsuu mochi e

AlcanzaTodoke