Shoot Myself In The Head

Dispararme en la cabeza

Shoot Myself In The Head

¿No tienes un arma?
けんじゅうをもってない
Kenjuu wo motte nai ?
¿Nunca has visto un arma?
けんじゅうなどみたこともない
Kenjuu nado mita koto mo nai ?
Nacido en un país pacífico
へいわなくににうまれたもんだ
Heiwa na kuni ni umareta monda

Siento estrés
ぼくはストレスをかんじると
Boku wa sutoresu wo kanjiru to
Esa noche, seguramente lo veré
そのひのよるかならずみる
Sono hi no yoru kanarazu miru
Sueños desvanecidos, solo palabras aquí
みあきたゆめここだけのはなし
Miakita yume koko dake no hanashi

Conozco cómo disparar
ぼくはうちかたをしっている
Boku wa uchikata wo shitteiru
Una y otra vez estoy matando
ぼくはなんどもうちころしてる
Boku wa nandomo uchikoroshiteru

Dispararme en la cabeza
Shoot myself in the head
Shoot myself in the head
Muero dentro de un sueño
I die within a dream
I die within a dream
¡Sopla esta cabeza irritante!
このいかれたあたまふきとばしてくれよ
Kono ikareta atama fukitobashite kure yo

¿Realmente crees que puedes salvar este mundo con música?
おんがくでこのせかいをすくえるとまじでおもえたら
Ongaku de kono sekai wo sukueru to maji de omoetara ?
No soy lo suficientemente fuerte como para pensarlo
おもえるほどつよくはない
Omoeru hodo tsuyoku wa nai

Incluso un niño que morirá algún día lo entiende
いつかしぬこどもでもわかってる
Itsuka shinu kodomo demo wakatteru
Derriba la violencia, atraviesa el futuro
げきてつをたおしみらいをうちぬいてくれ
Gekitetsu wo taoshi mirai wo uchinuite kure

Tu incierto mañana
うたがわしいきみのあしたを
Utagawashii kimi no ashita wo
Sería mejor si lo derribas tú mismo
みずからうちぬけばいい
Mizukara uchinuke ba ii

Dispararme en la cabeza
Shoot myself in the head
Shoot myself in the head
Muero dentro de un sueño
I die within a dream
I die within a dream

Si derribas el futuro que se derrumba, está bien
くずれだしたみらいをうちぬいちまえばいいのさ
Kuzure dashita mirai wo uchinui chimaeba ii no sa
¿Lo harás o serás derribado? Solo un poco más hasta la distancia de disparo
やるかやられるかしゃていきょりまであとすこし
Yaru ka yarareru ka shatei kyori made ato sukoshi
Derriba el arma que viste en un sueño hacia un futuro donde no puedes reír
ゆめでみたそのじゅうをわらえないみらいへうちぬけ
Yume de mita sono juu wo waraenai mirai e uchinuke
¿Lo harás o serás derribado?
やるかやられるか
Yaru ka yarareru ka

La vida es un juego
Life is game
Life is game