Tô Feliz (Matei o Presidente 2) (part. Gabriel o Pensador)

Tevreden (Ik heb de president vermoord 2) (met Gabriel de Denker)

Tô Feliz (Matei o Presidente 2) (part. Gabriel o Pensador)

Iedereen klapte toen het glas vielTodo mundo bateu palma quando o copo caiu
Ik had net de president van Brazilië vermoordEu acabava de matar o presidente do Brasil

De criminaliteit neemt bezit van mijn geestA criminalidade toma conta da minha mente
Ik dacht dat ik het niet opnieuw zou hoeven doenAchei que não teria que fazê-lo novamente
Maar ik heb terugkerende nachtmerries, Temer voor mijn neusMas tenho pesadelos recorrentes, o Temer na minha frente
En ik zing, 'ik ben blij, ik heb de president vermoordE eu cantando, 'to feliz, matei o presidente
Geesten uit het verleden, uit mijn moordenaarsjarenFantasmas do passado, dos meus tempos de assassino
Toen ik de ander vermoordde, was ik nog maar een jongenQuando eu matei o outro, eu era apenas um menino
Nu, spreker, auteur van kinderboekenAgora, palestrante, autor de livro infantil
Het staat niet goed om de president van Brazilië te vermoordenNão fica bem matar o presidente do Brasil

Maar de drang is groot, het is moeilijk om het te weerhoudenMas a vontade é grande, 'tá difícil segurar
Ik weet het al, laten we naar het bureau gaan, ik geef me overJá sei, vamo pra DP, vou me entregar
Bel de agent, alsjeblieftChama o delegado, por favor
Ik ben Gabriel de DenkerSou Gabriel O Pensador
De man die ze haten om te houden vanO homem que eles amam odiar
Ik zong FDP, Pak de Dief, Nooit Zullen Ze ZijnCantei FDP, Pega Ladrão, Nunca Serão
En nu is het genoeg, hoe lang moeten we nog klappen?E agora chega, até quando a gente vai ter que apanhar?
Slaan van links en rechtsPorrada da esquerda e da direita
Ze hebben wat stukken omver gegooid, maar de tafel is moeilijk om te draaienDerrubaram algumas peças, mas a mesa 'tá difícil de virar
Noteer mijn verklaring en houd me hier binnenAnota o meu depoimento e me prende aqui dentro
Want ik wil niet naar Brasília om een schot op Michel te lossenQue eu não quero ir pra Brasília dar um tiro no Michel
Oh, wat een wonder! Vermoord die vampier echtAí, que maravilha! Mata mesmo esse vampiro
Maar één schot is te weinig, GabrielMas um tiro é muito pouco, Gabriel
Vermoord en zing zoMata e canta assim

Vandaag ben ik blij, vandaag ben ik blijHoje eu 'to feliz, hoje eu 'to feliz
Vandaag ben ik blij, ik heb de president vermoordHoje eu 'to feliz, matei o presidente

Ik heb de president vermoordMatei o presidente
Ik heb de president vermoordMatei o presidente
Ik heb de president vermoordMatei o presidente
Ik heb de president vermoordMatei o presidente

Ik was zelfs verrast toen het nieuws zich verspreiddeFiquei até surpreso quando correu a notícia
En de politie bood steun voor mijn missieE a polícia ofereceu apoio pra minha missão
Niemand gaat je arresteren, agent is ook een mensNinguém vai te prender, policial também é povo
We hebben de president vermoord, broeder, ga en doe het opnieuwJá matamo o presidente, irmão, vai lá e faz de novo
Wat is dit? Ik ben voor de vrede, ik haat vuurwapensQue é isso? Eu sou da paz, detesto arma de fogo
Er moet een andere manier zijn om Brazilië te laten draaienDeve ter outro jeito de o Brasil virar o jogo
Niets van dat, Denker! Ga en laat niemand levenQue nada, Pensador! Vai lá e não deixa ninguém vivo
Als je tegen vuurwapens bent, ga dan in de stijl van de inheemsenSe é contra arma de fogo, vai no estilo dos nativos
Val het parlement binnen en pak de schurken afgeleidInvade a Câmara e pega os sacanas distraídos
Met gif in de blaaspijp, recht in het oorCom veneno na zarabatana, bem no pé do ouvido
In naam van het ontboste AmazonegebiedEm nome da Amazônia desmatada
Neem een boog en veel pijlen en steek er één in het hart van elkLeva um arco e muitas flechas e finca uma no coração de cada
Bende van demonen, het heeft even geduurd, stuur ze naar de helCambada de demônio, demorou, manda pro inferno
Ze zijn allemaal in pak, en voor de begrafenis zal het makkelijker zijnJá tão todos de terno, e pro enterro vai facilitar
Stuur ze naar de duivel met de koffers vol vuil geldEnvia pro capeta com as maletas de dinheiro sujo
Van het bloed van zoveel Brazilianen en laten we zingenDe sangue de tantos brasileiros e vamos cantar

Vandaag ben ik blij, vandaag ben ik blijHoje eu 'to feliz, hoje eu 'to feliz
Vandaag ben ik blij, ik heb de president vermoordHoje eu 'to feliz, matei o presidente

Ik heb de president vermoordMatei o presidente

Ik heb niet letterlijk een president vermoord en ga dat ook niet doenEu não matei nem vou matar literalmente um presidente
Maar als alle corrupten ineens zouden stervenMas se todos corruptos morressem de repente
Zou alles anders zijn, er zou zoveel geld overblijvenIa ser tudo diferente, ia sobrar tanto dinheiro
Dat we zonder angst door de straten zouden lopenQue andaríamos nas ruas sem temer o tempo inteiro

Je vader zou niet beroofd worden, je zoon zou geen dief wordenSeu pai não ia ser assaltado, seu filho não ia virar ladrão
Je moeder zou niet sterven in de rij voor het ziekenhuisSua mãe não ia morrer na fila do hospital
En je neef zou zich niet op Kerstmis van het leven berovenE seu primo não ia se matar no Natal
Je leraar zou niet zonder hoop lesgevenSeu professor não ia lecionar sem esperança
Je zou niet willen verhuizen naar een ander landVocê não ia querer fazer uma mudança de país
Je dochter zou met andere kinderen kunnen spelenSua filha ia poder brincar com outras crianças
En niemand zou iemand hoeven te vermoorden om gelukkig te zijnE ninguém teria que matar ninguém pra ser feliz

Vandaag is gelukkig zijn een illusieHoje, estar feliz é uma ilusão
En het is het verdeelde volk dat elkaar om partijredenen vermoordtE é o povo desunido que se mata por partido
Zonder reden en zonder besefSem razão e sem noção
Die belachelijke politici 'mythos' noemenChamando políticos ridículos de mito
En soms geloof ik niet in een mooiere toekomstE às vezes nem acredito num futuro mais bonito
Wanneer de schreeuw wordt verstikt door de georganiseerde misdaadQuando o grito é sufocado pelo crime organizado instituído
Die censureert, martelt en profiteert van ellendeQue censura, tortura e fatura em cima da desgraça
Maar diep van binnen geloof ik nog steeds in de kracht van de massaMas, no fundo, ainda creio no poder da massa
Onze stem die de pleinen in beslag neemt, de verschillen verkortNossa voz tomando as praças, encurtando as diferenças
Deze rommel weer op orde brengen, ik wil beloningRecompondo essa bagaça, quero é recompensa
De Denker is tegen geweldO Pensador é contra a violência
Maar hier zondigen we door te veel geduldMas aqui a gente peca por excesso de paciência
Met de dief, maar de echte criminelenCom o rouba, mas faz dos verdadeiros marginais
Worden Dokter en Uw Excellentie genoemd.São chamados de Doutor e Vossa Excelência