Aikagi

Vínculo Único

Aikagi

Como tú, como yo, el rojo STRAP se balancea
きみらしく あいらしく あかいSUTORAPPU ゆれる
Kimi rashiku ai rashiku akai SUTORAPPU yureru
Siempre valoraste nuestro vínculo
いつだってたいせつにしてくれてたあいかぎ
Itsu datte taisetsu ni shite kureteta aikagi
¿Cómo es que las personas se pasan por alto?
ひととひとはどうやってすれちがい
Hito to hito wa douyatte surechigai
¿Por qué dejan de amarse?
なぜ あいしあうことをやめるの
Naze ai shiau koto o yameru no
Seguro que no entiendo esas cosas
そんなこときっとわからないよ
Sonna koto kitto wakaranai yo

El último deseo es
さいごのねがいは
Saigo no negai wa

A un lugar lejano que ni tú ni yo conocemos
きみもぼくもしらないとおいところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
Lanzando esa llave
あのかぎになげすてて
Ano kagi e nagesutete
Sí, si no es así
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Te estaré esperando en algún lugar de mi corazón
ぼくはきみをこころのどこかでまってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau

Más que ahora, más que nadie, te estás volviendo maravillosa
いまよりも だれよりも きみがすてきになってく
Ima yori mo dare yori mo kimi ga suteki ni natteku
En ese momento, quiero pensar en tu felicidad
そのときに しあわせにおもってあげたいけど
Sono toki ni shiawase ni omotte agetai kedo
La ciudad toca un día repentino de lluvia
まちがきゅうなゆうだいちにふれる
Machi ga kyuu na yuudaichi ni fureru
Ya no puedo cubrir tus hombros
もうきみのそのかたをかばえない
Mou kimi no sono kata wo kabaenai
Los recuerdos no pueden cambiarse ahora
おもいでにいまはかえられない
Omoide ni ima wa kaerarenai

El último deseo es
さいごのねがいは
Saigo no negai wa

Grabando nuestros sentimientos, tú y yo
きみとぼくのおもいをきざみこんだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
Lanzando esa llave
あのかぎはなげすてて
Ano kagi wa nagesutete
Sí, si no es así
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Esperaré el día en que la puerta de la habitación se abra de nuevo
へやのDOAがもういちどひらくひをまってしまう
Heya no DOA ga mou ichido hiraku hi o matte shimau

* repetir
repeat
repeat

A un lugar lejano que ni tú ni yo conocemos
きみもぼくもしらないとおいところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
Lanzando esa llave
あのかぎになげすてて
Ano kagi e nagesutete
Sí, si no es así
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Grabando nuestros sentimientos, tú y yo
きみとぼくのおもいをきざみこんだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
Lanzando esa llave
あのかぎはなげすてて
Ano kagi wa nagesutete
Sí, si no es así
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
Te estaré esperando en algún lugar de mi corazón
ぼくはきみをこころのどこかでまってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau