Still Echo

Eco Persistente

Still Echo

Al mencionarlo con palabras, debería haber terminado
ことばにすればおわる わかってたはずだよ
Kotoba ni sureba owaru wakatteta hazu da yo
Aun así, tú dijiste con un atuendo desconocido
それでもきみはつげた みなれないふくきて
Soredemo kimi wa tsugeta minarenai fuku kite

Después de quitar el anillo, todo desaparecerá mañana
はずしたRINGU そのあとなれば あしたにはすべてきえる
Hazushita RINGU sono ato naraba ashita ni wa subete kieru
La triste libertad de los días sin ti, dejando solo dolor en mi corazón
きみなきひびのかなしきじゆう むねにいたみだけのこし
Kimi naki hibi no kanashiki jiyuu mune ni itami dake nokoshi

* ¿Cuántas noches sin dormir tendré que pasar para olvidar?
どれくらい ねむれぬよる すごしたら わすれるだろう
Dore kurai nemurenu yoru sugoshitara wasureru darou
¿Cuánto amor imprudente necesitas
どれくらい ふらちなこい
Dore kurai furachi na koi
para que sigas queriendo lo que aún no tienes?
きみはまだほしいとめをぬらすよ
kimi wa mada hoshii to me wo nurasu yo

Los días que vienen, incluso si alguien te ama intensamente
これからのひび だれかがきみをつよくあいするとしても
Kore kara no hibi dareka ga kimi wo tsuyoku ai suru to shitemo
Incluso si tus largos cabellos brillan rojos con dulces palabras
あまいことばに そのながいかみ あかくかがやくとしても
Amai kotoba ni sono nagai kami akaku kagayaku to shitemo

** ¿Cuánto tiempo pasará antes de que la tristeza se evapore con la luz del sol?
どれくらい ひにてらされ せつなさはかわくのだろう
Dore kurai hi ni terasare setsunasa wa kawaku no darou
¿Cuánto tiempo pasará antes de que nos encontremos de nuevo y te conviertas en algo del pasado?
どれくらい めぐりあえば きみをもうむかしにしてくれるの
Dore kurai meguriaeba kimi o mou mukashi ni shite kureru no

Tu fragancia todavía permanece ahora
いまものこる きみのかおり
Ima mo nokoru kimi no kaori
Deteniendo mi respiración (cerrando los ojos), paralizado por mis pensamientos (cerrando los sentimientos)
いきをとめて (ひとみとじて) たちつくして (おもいとじて)
iki wo tomete (hitomi tojite) tachitsuku shite (omoi tojite)
Tu voz todavía resuena, en ese momento, sé que no puedo volver atrás, lo sé, pero
いまもひびく きみのこえが あのときには もどれない しってるけど
Ima mo hibiku kimi no koe ga ano toki ni wa modorenai shitteru kedo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat