Back Together Again

De Vuelta Juntos Otra Vez

Back Together Again

Volvamos a estar juntos
Let's get back together
Let's get back together
Juntos otra vez
Back together
Back together
Volvamos a estar juntos
Let's get back together
Let's get back together
Juntos otra vez
Back together
Back together

En el mar de dos colores, miramos mientras solo empapamos las orquídeas
ニビイロの海 ながめて ぼくらは 須蘭だけ濡らした
Nibiiro no umi nagamete bokura wa suso dake nurashita
Sosteniendo zapatillas con la mano derecha, sin poder tomarte de la mano con la izquierda
右手で摘むスニーカー きみとは左手つなげずに
Migite de tsumamu SUNIIKAA kimi to wa hidarite tsunagezu ni

Incluso con el caprichoso sonido de las olas, esta ciudad parece adecuada
気まぐれな波音でも この街にはお似合いだろう
Kimagure na namioto demo kono machi ni wa oniai darou

Si estos ojos, si estos oídos
もしこの目が もしこの耳が
Moshi kono me ga moshi kono mimi ga
Intentan olvidar los momentos solo entre nosotros dos
ふたりだけの時 忘れようと
futari dake no toki wasureyou to
Ya no deberíamos ver a nadie más, ya no deberíamos encontrarnos de esa manera
もう誰かを もうあんなには 会せないはずさ
Mou dareka wo mou anna ni wa ai senai hazu sa

Este verano llega de nuevo y la luz nos quema
今年も夏が訪れ ぼくらを光が焦がせば
Kotoshi mo natsu ga otozure bokura wo hikari ga kogaseba
Incluso el dolor que dormía bajo el sol de primavera
春の陽射しに 眠り続けた痛みも
Haru no hizashi ni nemuritsuzuketa itami mo
Se siente fuera de lugar
居場所を持て余す
ibasho wo moteamasu

Incluso con los recuerdos desvaneciéndose, no puedo borrar la imagen de ti
薄れゆく記憶でさえ きみのことは消しきれない
Usure yuku kioku de sae kimi no koto wa keshikirenai

Si este corazón, si estos dedos
もし心が もし指先が
Moshi kokoro ga moshi yubisaki ga
Intentan recordar a otra persona
違う人の時 覚えようと
chigau hito no toki oboeyou to
Ya no anhelaré a nadie más, ya no suspiraré de esa manera
もう誰にも もうあんなにも 思いこがれない
Mou dare ni mo mou anna ni mo omoikogarenai

Noches sin dormir, lunes al atardecer
眠れない夜と 月曜 夕凪
Nemurenai yoru to Getsuyou yuunagi
Y pensando en ti
そして きみを想う
soshite kimi o omou
Decidamos juntos el destino de esa sonrisa
笑顔の行方は これから決めようよ
Egao no yukue wa kore kara kimeyou yo
Una vez más, desde el lugar que perdimos, volvamos los dos
もう一度 失った場所から ふたり
mou ichido ushinatta basho kara futari

repetir
repeat
repeat

Ahora mismo, vuelve a esta ciudad, vuelve a tu amado
今そのまま 今この街へ 帰れ 恋しい人よ
Ima sono mama ima kono machi e kaere koishii hito yo