Riptide

Corriente violenta

Riptide

La luz de la luna flotaba sobre las olas de la noche
つきあかりうかべた よるのなみたち
Tsukiakari ukabeta yoru no namitachi
Extendí mi mano hacia el paisaje que fluía
ながれゆくけしきに てをのばした
Nagare yuku keshiki ni te wo nobashita

El pacto de ese día
あの日のちぎりを
Ano hi no chigiri wo
No puedo olvidar mi corazón
ぼくのHAATO わすれやしない
Boku no HAATO wasure ya shinai
Solo nos cruzamos
ふたり すれちがっただけ
Futari surechigatta dake

Sin poder encontrarnos, sin poder encontrarnos
あえなくて あえなくて
Aenakute aenakute
Las olas que se acercan son ilusiones
うちよせるなみはまぼろし
Uchiyoseru nami wa maboroshi
Si sientes lo mismo
もしきみがおなじおもいならば
Moshi kimi ga onaji omoi naraba
Quiero correr hacia ti ahora mismo y abrazarte
いますぐかけよって だきしめたい
Imasugu kakeyotte dakishimetai

Día tras día, día tras día
くるひも くるひも
Kuru hi mo kuru hi mo
Tu nombre que intenté olvidar
わすれようとしたきみのなよ
Wasureyou to shita kimi no na yo
En su lugar recordé
かわりにおぼえた
Kawari ni oboeta
Una sonrisa fingida y luego...
つくりわらい そして
Tsukuriwarai soshite

Quiero verte, quiero verte
あいたくて あいたくて
Aitakute aitakute
Las olas que se acercan son ilusiones
うちよせるなみはまぼろし
Uchiyoseru nami wa maboroshi
Si estás solo
もしきみがひとりならば
Moshi kimi ga hitori naraba
Quiero salir corriendo ahora mismo y abrazarte
いますぐかけだして だきしめたい
Imasugu kakedashite dakishimetai

Abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai