My Way

A Mi Manera

My Way

En un auto de acero corro
きんぞくせいのくるまではしる
Kinzokusei no kuruma de hashiru
Persiguiendo al viento, ¿a dónde ir?
かぜをおいぬけてどこへゆこう
kaze wo oinukete doko e yukou
Abriendo el mapa, silbando
ちずをひらいてくちぶえふいて
Chizu wo hiraite kuchibue fuite

Corro hasta las nubes esponjosas
ほくほくせいのくもまではしる
Hokuhokusei no kumo made hashiru
¿Qué hacer cuando las alcanzo?
くもにおいついてなにをしよう
kumo ni oitsuite nani wo shiyou
Mirando afuera, silbando
そとをながめてくちぶえふいて
Soto wo nagamete kuchibue fuite

Llegué al oasis
おあしすにたどりついた
OASHISU ni tadoritsuita
Aunque lo vea bien, es una ilusión
きがしてもよくみたらまぼろし
ki ga shitemo yoku mitara maboroshi
El camino aún no es uno solo
まだまだみちはひとつじゃなくて
Mada mada michi wa hitotsu ja nakute
Puedo perderme hacia la derecha o hacia la izquierda, Mi Manera
みぎへひだりへまよえるまいえい
migi e hidari e mayoeru MAI UEI

No llames, escribe una carta
でんわはしないでてがみをかく
Denwa wa shinaide tegami o kaku
Déjame una respuesta, quizás algún día
きみにかいといていつかだそう
kimi ni kaitoite itsuka dasou
Llama dentro de ti, ruega por seguridad
そのうちよんでぶじをいのって
Sono uchi yonde buji o inotte

Las luces de la ciudad están llamando
まちのひがよんでいる
Machi no hi ga yonde iru
Aunque lo vea bien, es otra ilusión
きがしてもそれはまたまぼろし
ki ga shitemo sore wa mata maboroshi
Simplemente debo seguir el camino
ただただみちをゆくしかなくて
Tada tada michi wo yuku shika nakute
Me angustio hacia el oeste y hacia el este, Mi Manera
にしへひがしえなやめるまいえい
nishi e higashi e nayameru MAI UEI

El camino aún no es uno solo
まだまだみちはひとつじゃなくて
Mada mada michi wa hitotsu ja nakute
Puedo perderme hacia la derecha o hacia la izquierda, Mi Manera
みぎへひだりへまよえるまいえい
migi e hidari e mayoeru MAI UEI

Simplemente debo seguir el camino
ただただみちをゆくしかなくて
Tada tada michi wo yuku shika nakute
Me angustio hacia el oeste y hacia el este, Mi Manera
にしへひがしえなやめるまいえい
nishi e higashi e nayameru MAI UEI