Saigo no yoru

La última noche

Saigo no yoru

Es la última noche, eso es lo que pensaba
さいごのよるだとそうおもったら
Saigo no yoru da to sou omottara
Con una sonrisa, un adiós que no puedo decir
えがおでさよならいえそうにない
egao de sayonara iesou ni nai
Pero solo las lágrimas no derramaré, lo intentaré
でもなみだだけはながさないでおこう
demo namida dake wa nagasanai de okou
Porque es el momento de que los dos partamos
ふたりのたびだつときなんだから
futari no tabidatsu toki nan dakara
Uh... los sentimientos abrazados caen sin hacer ruido
Uh...だきしめたおもいはおとにならずにおちてゆくだけ
Uh...dakishimeta omoi wa oto ni narazu ni ochite yuku dake
Si pudiera derramar un solo deseo
たったひとつねがいをこぼせたなら
tatta hitotsu negai o koboseta nara
¿Habría algo que pudiera cambiar...?
ひとつでもなにかをかえられたのかな
hitotsu demo nani ka o kaerareta no kana
Manteniendo un solo deseo
たったひとつねがいをしまったまま
tatta hitotsu negai o shimatta mama
Ahora, intentaré reír bien... no quiero lastimarme
いまはうまくわらおうと...きずつきたくない
ima wa umaku waraou to...kizutsukitakunai
Solo recuerdos divertidos flotan
たのしかったことばかりがうかんでは
tanoshikatta koto bakari ga ukande wa
Desapareciendo detrás de mis párpados
まぶたのうらがわきえてゆくよ
mabuta no uragawa kiete yuku yo
Las cicatrices en el corazón dentro de los recuerdos
おもいでのなかのこころのきずあとは
omoide no naka no kokoro no kizuato wa
Se sienten extrañamente ligeros y oscuros
ふしぎなくらいにあさくかんじる
fushigi na kurai ni asaku kanjiru
Uh... ¿Quién te estará esperando en ese lugar nuevo?
Uh...あたらしいばしょにはだれがあなたをまっているのだろう
Uh...atarashii basho ni wa dare ga anata o matteiru no darou
Si pudiera derramar un solo deseo
たったひとつねがいをこぼせたなら
tatta hitotsu negai o koboseta nara
¿Habría algo que pudiera detener...?
ひとつでもなにかをとめられたのかな
hitotsu demo nani ka o tomerareta no kana
Manteniendo un solo deseo
たったひとつねがいをしまったまま
tatta hitotsu negai o shimatta mama
Ahora, intentaré reír bien... hasta decir adiós
いまはうまくわらおうと...さよならするまで
ima wa umaku waraou to...sayonara suru made
Tengo miedo de soltar la mano que sostengo y perder fuerza
つないだてをはなすのがこわくてちからをこめる
tsunaida te o hanasu no ga kowakute chikara o komeru
¿Cómo puedo llenar mi mano izquierda a partir de ahora?
これからわたしのひだりてをどうしてうめたらいいの
kore kara watashi no hidari te o dou shite umetara ii no?
Si pudiera derramar un solo deseo
たったひとつねがいをこぼせたなら
tatta hitotsu negai o koboseta nara
¿Habría algo que pudiera cambiar...?
ひとつでもなにかをかえられたのかな
hitotsu demo nani ka o kaerareta no kana
Manteniendo un solo deseo
たったひとつねがいをしまったまま
tatta hitotsu negai o shimatta mama
Ahora, intentaré reír bien... no quiero lastimarme
いまはうまくわらおうと...きずつきたくない
ima wa umaku waraou to...kizutsukitakunai