Meaning Of Tears

Significado de las lágrimas

Meaning Of Tears

Por: cori
ローマ字 by: cori
Romaji by: cori

Tu nostálgica imagen, tu voz en el contestador
なつかしいきみの おもかげ るすでんのこえ
natsukashii kimi no omokage rusuden no koe
Como si fuera ese día
あの日のままで
ano hi no mama de
El olor a hierba en el balcón, quedó sin desaparecer
へやじゅうかおる ベランダ- きえることなくのこったまま
heyajuu kaoru BERANDA- kieru koto naku nokotta mama
Las pequeñas zapatillas alineadas ordenadamente
きゅうくつにならんだままの おろしたてのちいさなくつ
kyuukutsu ni naranda mama no oroshitate no chiisana kutsu
Siempre veías ese drama
いつもきみがみてた ドラマ
itsumo kimi ga miteta DORAMA
Estaba solo, esperando pacientemente
ひとりでずっと とりつづけてまってたけど
hitori de zutto toritsuzukete matte'ta kedo

Soy malo expresando alegría
よろこばすのがへたなぼくは
yorokobasu no ga heta na boku wa
Siempre tan serio
むきになってばかりで
muki ni natte bakari de
Aunque adornara con flores que te gustan
すきなはなでもかざっておけば
suki na hana demo kazatte okeba
Solo un poco, pero no pude transmitir mis sentimientos
すこしだけでもおもいつたえられたのに
sukoshi dake demo omoi tsutaerareta noni

Como un juguete abandonado y desgastado
ふるぼけてすてられたままのおもちゃのように
furubokete suterareta mama no omocha no you ni
Simplemente cerré los ojos
ただめをとじて
tada me wo tojite
La fugacidad que perdí y me di cuenta
うしなってきづいたはかなしさ
ushinatte kidzuita hakanasa
Lágrimas secas y oxidadas
かわきはててさびついたなみだ
kawakihatete sabitsuita namida

El sol poniente cae en el cielo frío, tú empujaste
さむぞらにおちるゆうひ きみがおした
samuzora ni ochiru yuuhi kimi ga oshita
El timbre de la puerta
ドアのチャイム
DOA no CHAIMU
La llave en el sofá y
ソファ-におかれたかぎと
SOFA- ni okareta kagi to
La vieja cortina roja apoyada en la pared
かべにもたれるみなれたあかいコ-ト
kabe ni motareru minareta akai KO-TO

Mirando las estrellas flotando en el cielo invernal
ふゆぞらにうかぶほしながめ
fuyuzora ni ukabu hoshi nagame
Conté una historia de amor
かたりつくしたこいものがたり
kataritsukushita koimonogatari
El tiempo lleno de silencio
とざされたくうはくのじかん
tozasareta kuuhaku no jikan
La fuerza que se esconde suavemente en mi pecho
そっとむねにしまいこむつよさ
sotto mune ni shimaikomu tsuyosa

El calor que había olvidado
わすれかけてたぬくもり
wasurekaketeta nukumori
El dolor se desvanece y me duermo, suavemente puse mi mano en tu mejilla
いたみいえてねむるきみのほほにそっとてをそえた
itami iete nemuru kimi no hoho ni sotto te wo soeta
Para que no desaparezca
きえてしまわぬように
kiete shimawanu you ni
¿Qué sueños estarás teniendo?
どんなゆめみてるのだろう
donna yumemiteru no darou?
Junto a ti, recibamos la mañana que se acerca
となりによこたわりあさをむかえよう
tonari ni yokotawari asa wo mukaeyou

Días como juguetes abandonados y desgastados
ふるぼけてすてられたままのおもちゃのような
furubokete suterareta mama no omocha no you na
Dejaron atrás
ひびがのこした
hibi ga nokoshita
La alegría de encontrarnos de nuevo
またふたりであえたよろこび
mata futari deaeta yorokobi
Lágrimas que caen hacia un mañana lleno
こぼれおちるあしたへのなみだ
koboreochiru ashita e no namida
Lágrimas satisfechas
みたされたなみだ
mitasareta namida