Still In My Heart

Aún en mi corazón

Still In My Heart

Así, los dosKono mama no futari ni
¿Qué es lo que queda?Ittai nani ga nokoru
Solo un conflicto silenciosoMuyami na arasoi dake
(repetición) tú estás flotando en lágrimas...(kurikaeshi) kimi wa namida ukabete...

Nuestros sentimientos mutuosTagai no omoi wa
(se cruzan) parece que aún están a punto de romperse(surechigai) ima ni mo kowarete shimaisou sa
Escapando, dejando atrás lo que quedóTobidashiteku nokosareta mama
Sin poder detenerlo...Yobitomeru koto mo dekizu ni...

Oh nena, no sé por quéOh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazónBut baby you're still in my heart

Debería haber desaparecido, pero recuerdoKeshisatta hazu na noni oboeteru
Es solo tu númeroIt's just your number
Cuanto más nos separamosHanarebanare ni nareba naru hodo
Más lamentable... estoy arrepintiéndomeNasakenai... koukai shiteru

Tomé tu mano y caminéTe wo tori aruita
(inocente) los recuerdos de los dos reviven(adokenai) futari no kioku ga yomigaeru yo
Cansados de caminar, nos detuvimos en una tiendaArukitsukarete tachiyotta mise
Por primera vez intercambiamos un besoHajimete kiss wo kawashita ne

Oh nena, no sé por quéOh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazónBut baby you're still in my heart

Seguramente eres insustituible (nena)Kitto kakegae no nai (baby)
Aún creo en eso (sigo creyendo)Ima mo sou shinjite iru yo (still believe)
Oh, ya no estás sonriendo a mi ladoOh tonari de warau kimi wa mou
(nena, extraño tu sonrisa(girl i miss your smile
¿Puedo sonreír sin ti?)Can i smile without you?)

Suelto tu mano bajo el mismo cielo (nena)Te wo hanashi onaji sora no shita (baby)
A partir de ahora, por separado (me volveré loco)Kore kara wa betsubetsu ni (i'm gonna crazy)
Oh, no olvidaré, incontablesOh wasure wa shinai yo kazoekirenu hodo no
Recuerdos para siempreOmoide zutto

Oh nena, no sé por quéOh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazónBut baby you're still in my heart

Voy a extrañar a mi chica, aún estás en mi corazón...I gonna miss my girl, you're still in my heart...