Still In My Heart

Aún en mi corazón

Still In My Heart

Así, los dos
このままのふたりに
Kono mama no futari ni
¿Qué es lo que queda?
いったいなにがのこる
Ittai nani ga nokoru
Solo un conflicto silencioso
むやみなあらそいだけ
Muyami na arasoi dake
(repetición) tú estás flotando en lágrimas...
(くりかえし) きみはなみだうかべて
(kurikaeshi) kimi wa namida ukabete

Nuestros sentimientos mutuos
たがいのおもいは
Tagai no omoi wa
(se cruzan) parece que aún están a punto de romperse
(すれちがい) いまにもこわれてしまいそうさ
(surechigai) ima ni mo kowarete shimaisou sa
Escapando, dejando atrás lo que quedó
とびだしてく のこされたまま
Tobidashiteku nokosareta mama
Sin poder detenerlo...
よびとめることもできずに
Yobitomeru koto mo dekizu ni

Oh nena, no sé por qué
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazón
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Debería haber desaparecido, pero recuerdo
けしさったはずなのにおぼえてる
Keshisatta hazu na noni oboeteru
Es solo tu número
It's just your number
It's just your number
Cuanto más nos separamos
はなればなれになればなるほど
Hanarebanare ni nareba naru hodo
Más lamentable... estoy arrepintiéndome
なさけない...こうかいしてる
Nasakenai... koukai shiteru

Tomé tu mano y caminé
てをとりあるいた
Te wo tori aruita
(inocente) los recuerdos de los dos reviven
(あどけない) ふたりのきおくがよみがえるよ
(adokenai) futari no kioku ga yomigaeru yo
Cansados de caminar, nos detuvimos en una tienda
あるきつかれて たちよったみせ
Arukitsukarete tachiyotta mise
Por primera vez intercambiamos un beso
はじめてキスをかわしたね
Hajimete kiss wo kawashita ne

Oh nena, no sé por qué
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazón
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Seguramente eres insustituible (nena)
きっとかけがえのない (baby)
Kitto kakegae no nai (baby)
Aún creo en eso (sigo creyendo)
いまもそうしんじているよ (still believe)
Ima mo sou shinjite iru yo (still believe)
Oh, ya no estás sonriendo a mi lado
Ohとなりでわらうきみはもう
Oh tonari de warau kimi wa mou
(nena, extraño tu sonrisa
(girl i miss your smile
(girl i miss your smile
¿Puedo sonreír sin ti?)
Can i smile without you?)
Can i smile without you?)

Suelto tu mano bajo el mismo cielo (nena)
てをはなし おなじそらのした (baby)
Te wo hanashi onaji sora no shita (baby)
A partir de ahora, por separado (me volveré loco)
これからはべつべつに (i'm gonna crazy)
Kore kara wa betsubetsu ni (i'm gonna crazy)
Oh, no olvidaré, incontables
Ohわすれはしないよ かぞえきれぬほどの
Oh wasure wa shinai yo kazoekirenu hodo no
Recuerdos para siempre
おもいでずっと
Omoide zutto

Oh nena, no sé por qué
Oh baby don't know why
Oh baby don't know why
Pero nena, aún estás en mi corazón
But baby you're still in my heart
But baby you're still in my heart

Voy a extrañar a mi chica, aún estás en mi corazón...
I gonna miss my girl, you're still in my heart
I gonna miss my girl, you're still in my heart