Angel

Ángel

Angel

冎 lastimado está bien (las falsedades no duran
傷だらけだっていい（まやかしは続かない
kizu darake datte ii (mayakashi wa tsuzukanai)
Tira la brújula (no importa dar vueltas
コンパスなんて捨てて（遠回りで構わない
konpasu nante sutete (toomawari de kamawanai)

La luz del sol, la fuerza de sus rayos
sunlight 照りつける日差しの強さも
sunlight teritsukeru hizashi no tsuyosa mo
Mis ojos, no pueden quemarlos
my eyes この瞳までは焦がせない
my eyes kono hitomi made wa kogasenai

Ángel, hay cosas que debes proteger, solo con eso la gente se vuelve fuerte, en serio
angel 守るべきものがある それだけで人は強くなれる 本当さ
angel mamorubeki mono ga aru sore dake de hito wa tsuyoku nareru hontou sa
Ángel, hay cosas que debes amar, solo eso hace a la gente amable, como magia
angel 愛すべきものがいる それだけが人を優しくする 魔法のように
angel aisubeki mono ga iru sore dake ga hito wo yasashiku suru mahou no you ni
Todavía hay tiempo
今ならまだ間に合う
ima nara mada maniau

No todos los días son soleados (¿qué grita el sonido de la lluvia?
晴れの日ばかりじゃない（雨音は何を叫ぶ
hare no hi bakari ja nai (amaoto wa nani wo sakebu)
Hay recuerdos que quiero borrar (y un pasado que quiero recuperar
消したい記憶がある（取り戻したい過去もある
keshitai kioku ga aru (torimodoshitai kako mo aru)

La luz de la luna, titilando en la medianoche
moonlight 月明かり ゆらゆら 真夜中
moonlight tsukiakari yura yura mayonaka
Lloro, mi verdadero yo está llorando
I cry 本当の自分は泣いてる
I cry honto no jibun wa naiteru

Ángel, esa noche, nuestras manos se soltaron, pero siempre lo pensé
angel あの夜 繋いだ手は解けてしまったけど ずっと思ってた
angel ano yoru tsunaida te wa hodokete shimatta kedo zutto omotteta
Ángel, si te hubiera abrazado fuerte
angel きつく抱きしめてたら
angel kitsuku dakishimetetara
Habría tenido una vida diferente, los dos
今とは違う暮らしがあった 二人とも
ima to wa chigau kurashi ga atta futari to mo
No hay un día que lamente
悔やまなかった日はない
kuyamanakatta hi wa nai

Hay palabras que he tragado
飲み込んできた言葉がある
nomikonde kita kotoba ga aru
Los paisajes que he dejado atrás
通り過ぎた景色たちと
toorisugita keshiki-tachi to
Las mentiras blancas que he alineado
並べてきた白い嘘
narabete kita shiroi uso
Pero ahora, he llegado a ti
でも今あなたに辿り着けたから
demo ima anata ni tadoritsuketa kara

Ángel, hay cosas que debes proteger, solo con eso la gente se vuelve fuerte, en serio
angel 守るべきものがある それだけで人は強くなれる 本当さ
angel mamorubeki mono ga aru sore dake de hito wa tsuyoku nareru hontou sa
Ángel, hay cosas que debes amar, solo eso hace a la gente amable, como magia
angel 愛すべきものがいる それだけが人を優しくする 魔法のように
angel aisubeki mono ga iru sore dake ga hito wo yasashiku suru mahou no you ni
Todavía hay tiempo
今ならまだ間に合う
ima nara mada maniau
Siempre hay tiempo para llegar
いつだってまだ間に合う
itsu datte mada maniau