Brandnew Season ~Yume No Joushaken~

Nueva temporada ~El poder de los sueños~

Brandnew Season ~Yume No Joushaken~

Mientras enfrentas el viento de frenteMukaikaze o uke nagara
Ahora caminasKimi wa ima aruiteyuku
Agarrando con fuerza el poder de los sueños que te fue entregadoWatasareta joushaken katakuna ni nigirishimete

Quiero expresar mis sentimientos, aunque no lleguen a tiTsutaetai omoi todokanai mama de
Parece que me estoy perdiendo a mí mismoJibun o miushinaisou demo
Pero la promesa que hicimos en el lugar de nuestro comienzoHajimari no basho de kawashita yakusoku wa
Nunca te traicionaréKesshite kimi o uragiru koto wa nai

No olvides que ahoraWasurenaide bokura ga ima
El futuro que estamos conectandoTsunaideiru mirai wa kitto
Seguramente continuará hacia una nueva temporadaAtarashii kisetsu e tsuzuiteiru
Aunque las lágrimas broten, sí, vamos a creerNamida afurete mo sou shinjiyou

No dejes de llamarme una y otra vezNandomo zutto yobikakeru koto o yamenaide
Después de la tormenta, las flores brotaránArashi no ato ni kusaki wa mebuiteku
Ante tus ojos hay una nueva temporadaMe no mae wa brandnew season

Para subir a ese trenSono ressha ni noru tame ni
Simplemente sigues caminandoKimi wa tada aruiteyuku
A veces te detienes ante la frustración de no alcanzarloOitsukenai iradachi ni tachidomaru koto mo aru sa

Dudas de los sueños agotados a vecesKutabireta yume o toki ni utagatte
Incluso si decides separarteKetsubetsu shikaketa to shite mo
Si volvemos a perdonarnos en medio del dolorKurushimi no saki de mata yurushiau nara
Será bueno comenzar de nuevo desde allíSoko kara futatabi hajimereba ii

Recuerda el día en que deseasteOmoidashite negatta hi o
Los pequeños milagros que se hicieron realidadKanaetekita chiisana kiseki o
El esfuerzo diario de los días que continuaste caminandoArukitsuzuketa hibi no ikizukai ga
Se escucha suavemente desde lo más profundo de tu corazónSotto mune no oku kikoetekuru

Porque desde ahora no hay nada que sea demasiado tardeIma kara datte nanihitotsu osoku wa nai kara
Si saltas más allá de la puerta abiertaHirakareta doa no saki tobinoreba
Eso ya es una nueva temporadaSoko wa mou brandnew season

Corres sin saber el destinoMokutekichi mo wakaranai mama hashiru kimi wa
Te pareces de alguna manera a mí en ese entoncesAno hi no boku jishin to dokoka niteru
No tienes que cambiar nada, así como eresNanimo machigattenai kimi no mama de ii
Porque eventualmente llegarásItsuka tadoritsukeru kara

No olvides que ahoraWasurenaide bokura ga ima
El futuro que estamos conectandoTsunaideiru mirai wa kitto
Seguramente continuará hacia una nueva temporadaAtarashii kisetsu e tsuzuiteiru
Aunque las lágrimas broten, sí, vamos a creerNamida afurete mo sou shinjiyou

No dejes de llamarme una y otra vezNandomo zutto yobikakeru koto o yamenaide
Después de la tormenta, las flores brotaránArashi no ato ni kusaki wa mebuiteku
Ante tus ojos hay una nueva temporadaMe no mae wa brandnew season
Ahora, salgamosSaa ima dekakeyou