Nueva temporada ~El poder de los sueños~

Brandnew Season ~Yume No Joushaken~

Mientras enfrentas el viento de frente
むかいかぜをうけながら
Mukaikaze o uke nagara
Ahora caminas
きみはいまあるいていく
Kimi wa ima aruiteyuku
Agarrando con fuerza el poder de los sueños que te fue entregado
わたされたじょうしゃけんかたくなににぎりしめて
Watasareta joushaken katakuna ni nigirishimete

Quiero expresar mis sentimientos, aunque no lleguen a ti
つたえたいおもいとどかないままで
Tsutaetai omoi todokanai mama de
Parece que me estoy perdiendo a mí mismo
じぶんをみうしないますそうでも
Jibun o miushinaisou demo
Pero la promesa que hicimos en el lugar de nuestro comienzo
はじまりのばしょでかわしたやくそくは
Hajimari no basho de kawashita yakusoku wa
Nunca te traicionaré
けしてきみをうらぎることはない
Kesshite kimi o uragiru koto wa nai

No olvides que ahora
わすれないでぼくらがいま
Wasurenaide bokura ga ima
El futuro que estamos conectando
つないでいるみらいはきっと
Tsunaideiru mirai wa kitto
Seguramente continuará hacia una nueva temporada
あたらしいきせつへつづいている
Atarashii kisetsu e tsuzuiteiru
Aunque las lágrimas broten, sí, vamos a creer
なみだあふれてもそうしんじよう
Namida afurete mo sou shinjiyou

No dejes de llamarme una y otra vez
なんどもずっとよびかけることをやめないで
Nandomo zutto yobikakeru koto o yamenaide
Después de la tormenta, las flores brotarán
あらしのあとのくさきはめぶいてく
Arashi no ato ni kusaki wa mebuiteku
Ante tus ojos hay una nueva temporada
めのまえはbrandnew season
Me no mae wa brandnew season

Para subir a ese tren
そのれっしゃにのるために
Sono ressha ni noru tame ni
Simplemente sigues caminando
きみはただあるいていく
Kimi wa tada aruiteyuku
A veces te detienes ante la frustración de no alcanzarlo
おいつけないいらだちにたちどまることもあるさ
Oitsukenai iradachi ni tachidomaru koto mo aru sa

Dudas de los sueños agotados a veces
くたびれたゆめをときにうたがって
Kutabireta yume o toki ni utagatte
Incluso si decides separarte
けつべつしかけたとしても
Ketsubetsu shikaketa to shite mo
Si volvemos a perdonarnos en medio del dolor
くるしみのさきでまたゆるしあうなら
Kurushimi no saki de mata yurushiau nara
Será bueno comenzar de nuevo desde allí
そこからふたたびはじめればいい
Soko kara futatabi hajimereba ii

Recuerda el día en que deseaste
おもいだしてねがったひを
Omoidashite negatta hi o
Los pequeños milagros que se hicieron realidad
かなえてきたちいさなきせきを
Kanaetekita chiisana kiseki o
El esfuerzo diario de los días que continuaste caminando
あるきつづけたひびのいきづかいが
Arukitsuzuketa hibi no ikizukai ga
Se escucha suavemente desde lo más profundo de tu corazón
そっとむねのおくきこえてくる
Sotto mune no oku kikoetekuru

Porque desde ahora no hay nada que sea demasiado tarde
いまからだってなにひとつおそくはないから
Ima kara datte nanihitotsu osoku wa nai kara
Si saltas más allá de la puerta abierta
ひらかれたどあのさきとびのれば
Hirakareta doa no saki tobinoreba
Eso ya es una nueva temporada
そこはもうbrandnew season
Soko wa mou brandnew season

Corres sin saber el destino
もくてきちもわからないままはしるきみは
Mokutekichi mo wakaranai mama hashiru kimi wa
Te pareces de alguna manera a mí en ese entonces
あの日のぼくじしんとどこかにてる
Ano hi no boku jishin to dokoka niteru
No tienes que cambiar nada, así como eres
なにもまちがってないきみのままでいい
Nanimo machigattenai kimi no mama de ii
Porque eventualmente llegarás
いつかたどりつけるから
Itsuka tadoritsukeru kara

No olvides que ahora
わすれないでぼくらがいま
Wasurenaide bokura ga ima
El futuro que estamos conectando
つないでいるみらいはきっと
Tsunaideiru mirai wa kitto
Seguramente continuará hacia una nueva temporada
あたらしいきせつへつづいている
Atarashii kisetsu e tsuzuiteiru
Aunque las lágrimas broten, sí, vamos a creer
なみだあふれてもそうしんじよう
Namida afurete mo sou shinjiyou

No dejes de llamarme una y otra vez
なんどもずっとよびかけることをやめないで
Nandomo zutto yobikakeru koto o yamenaide
Después de la tormenta, las flores brotarán
あらしのあとのくさきはめぶいてく
Arashi no ato ni kusaki wa mebuiteku
Ante tus ojos hay una nueva temporada
めのまえはbrandnew season
Me no mae wa brandnew season
Ahora, salgamos
さあいまでかけよう
Saa ima dekakeyou