Glass Goshi ni Kieta Natsu

Verano desaparecido a través del cristal

Glass Goshi ni Kieta Natsu

Pronto amanecerá
やがて夜が明ける
yagate yoru ga akeru
Ahora un color frío
今は冷めた色
ima wa sameta iro
Al tomar la siguiente curva
次のカーブ切れば
tsugi no kaabu kireba
Ese verano desaparecido
あの日消えた夏
ano hi kieta natsu

Tú apuras el paso
君は先を急ぎ
kimi wa saki wo isogi
Yo me quedé mirando atrás demasiado
僕は振り向きすぎていた
boku wa furimukisugite ita
Sin saberlo, tomamos caminos diferentes
知らずに別の道
shirazu ni betsu no michi
Y poco a poco nos alejamos
いつからか離れていった
itsukara ka hanarete itta

Repetimos los adioses
さよならを繰り返し
sayonara wo kurikaeshi
Tú te estás convirtiendo en adulto
君は大人になる
kimi wa otona ni naru
Guardando la emoción y la confusión
ときめきと戸惑いを
tokimeki to tomadoi wo
En tu corazón
その胸に忍ばせて
sono mune ni shinobasete

Contando las noches difíciles
つらい夜を数え
tsurai yoru wo kazoe
Nublando tus ojos
瞳曇らせた
hitomi kumoraseta
Incluso las olas tras el cristal
ガラス越しの波も
garasu goshi no nami mo
Ahora se sienten cálidas
今は暖かい
ima wa atatakai

Solo por tu ausencia
君がいないだけ
kimi ga inai dake
Ya no duele tanto
今は苦しくはない
ima wa kurushiku wa nai
Aunque aquel día nos llame de vuelta
二度とは帰れない
nido to wa kaerenai
Y no podamos regresar
あの日が呼び戻すけれど
ano hi ga yobimodosu keredo

Si tan solo pudiera decir adiós
さよならを言えただけ
sayonara wo ieta dake
Tú ya eras adulto
君は大人だったね
kimi wa otona datta ne
Guardando la emoción y la confusión
ときめきと戸惑いを
tokimeki to tomadoi wo
En tu corazón
その胸に忍ばせて
sono mune ni shinobasete

Tú apuras el paso
君は先を急ぎ
kimi wa saki wo isogi
Yo me quedé mirando atrás demasiado
僕は振り向きすぎていた
boku wa furimukisugite ita
Sin saberlo, tomamos caminos diferentes
知らずに別の道
shirazu ni betsu no michi
Y poco a poco nos alejamos
いつからか離れていった
itsukara ka hanarete itta

Repetimos los adioses
さよならを繰り返し
sayonara wo kurikaeshi
Tú te estás convirtiendo en adulto
君は大人になる
kimi wa otona ni naru
Guardando la emoción y la confusión
ときめきと戸惑いを
tokimeki to tomadoi wo
En tu corazón
その胸に
sono mune ni

Si tan solo pudiera decir adiós
さよならを言えただけ
sayonara wo ieta dake
Tú ya eras adulto
君は大人だったね
kimi wa otona datta ne
Guardando la emoción y la confusión
ときめきと戸惑いを
tokimeki to tomadoi wo
En tu corazón
その胸に忍ばせて
sono mune ni shinobasete