Go Alone

Ir Solo

Go Alone

Ir solo, tuve que dejarte
Go alone, had to quit ya
Go alone, had to quit ya
Por mi cuenta, mejor sin ti
On my own, better without ya
On my own, better without ya
Ir solo
Go alone
Go alone

Luchando y resistiendo
もがきあがいていた
mogaki agaite ita
Como si estuviera viendo un mal sueño
わるいゆめをみているようで
warui yume wo mite iru you de
En un desenlace inevitable
ふがいないけつまつに
fugainai ketsumatsu ni
Solo quedó la determinación de seguir adelante
やりきれなさがのこった
yarikirena sa ga nokotta

La respuesta que encontré
ぼくがてにしたこたえ
boku ga te ni shita kotae
En ese momento, era la única opción
あのときはそれしかなくて
ano toki wa sore shika nakute
Aunque sea una mentira
たとえうそだとしても
tatoe uso da toshitemo
No pude evitar aferrarme
つかむしかなかったんだ
tsukamu shika nakattanda
No pude decir nada
なにもいえなくて
nani mo ienakute

Sí, iré solo
Yes, I go alone
Yes, I go alone
Arrancándolo todo
すべてひきちぎって
subete hikichigitte
Sí, quiero saber
Yes, I wanna know
Yes, I wanna know
Quiero recuperar al yo que solía ser
とりかえしたいぼくを
tori kaeshitai boku wo
Ahora, si nos encontramos
いまならばまにあうと
ima naraba mani au to
Mi corazón grita
むねがさけんでるから
mune ga sakenderu kara
Sí, iré solo, solo
Yes, I go alone, alone
Yes, I go alone, alone

Y así pude conocer
そしてぼくはであえた
soshite boku wa deaeta
La luz de un nombre como el tuyo
きみというなまえのひかり
kimi toiu namae no hikari
Como si estuviéramos destinados a encontrarnos
まちあわせてたように
machi awaseteta youni
Te quedaste allí parado
そこにたっていてくれた
soko ni tatte ite kureta

Tus caprichos sin sentido
くだらないこだわりも
kudaranai kodawari mo
Y tus caprichos sin importancia
やりばないそうしつかんも
yaribanai soushitsukan mo
Me permitiste derretirlos
きみがとかしてくれた
kimi ga tokashite kureta
Diciendo que está bien ser como soy
ありのままでいいんだと
ari no mama de ii n dato
Eso me hizo feliz
それがうれしくて
sore ga ureshikute

Sí, iré solo
Yes, I go alone
Yes, I go alone
Hacia esa luz
あのひかりのなかへ
ano hikari no naka he
Sí, quiero saber
Yes, I wanna know
Yes, I wanna know
Quiero sumergirme de inmediato
とびこみたいすぐに
tobi komitai sugu ni
Quiero hacer resonar mi verdadera voz
ほんとうのぼくのこえを
hontou no boku no koe wo
Infinitamente
ひびかせたいはてなく
hibikasetai hate naku
Sí, iré solo, solo
Yes, I go alone, alone
Yes, I go alone, alone

Voy solo
I go alone
I go alone
Voy solo, solo
I go alone, go alone
I go alone, go alone

Ir solo, seguramente
Go aloneまだきっと
Go alone mada kitto
Habrá momentos difíciles
くるしいこともあって
kurushii koto mo atte
Ir solo, pero seguramente
Go aloneでもきっと
Go alone demo kitto
El futuro está ahí
みらいはそこにあって
mirai wa soko ni atte

Sí, iré solo
Yes, I go alone
Yes, I go alone
Arrancándolo todo
すべてひきちぎって
subete hikichigitte
Sí, quiero saber
Yes, I wanna know
Yes, I wanna know
Quiero recuperar al yo que solía ser
とりかえしたいぼくを
tori kaeshitai boku wo
Ahora, si nos encontramos
いまならばまにあうと
ima naraba mani au to
Mi corazón grita
むねがさけんでるから
mune ga sakenderu kara
Sí, iré solo, solo
Yes, I go alone, alone
Yes, I go alone, alone
Ir solo, tuve que dejarte
Go alone, had to quit ya
Go alone, had to quit ya
Por mi cuenta, mejor sin ti
On my own, better without ya
On my own, better without ya
Ir solo, tuve que dejarte
Go alone, had to quit ya
Go alone, had to quit ya
Por mi cuenta, más fuerte sin ti
On my own, stronger without ya
On my own, stronger without ya

Ir solo
Go alone
Go alone