Heaven Can Wait

El Cielo Puede Esperar

Heaven Can Wait

Alejándose, los dos pasamos por esa temporada juntos
とおくなっていくふたりすごしたあのきせつが
tooku natte iku futari sugoshita ano kisetsu ga
¿Estaba yo soñando más allá de una ilusión tenue?
あわいまぼろしのむこうぼくはゆめをみていたのか
awai maboroshi no mukou boku wa yume wo mite ita no ka
Estás bostezando en la cama por la mañana
きみはあさのなかベッドでねいきまどろんでる
kimi wa asa no naka be-do de neiki madoronderu
Aunque es la misma escena, algo es un poco diferente
おなじふうけいなのにすこしなにかちがう
onaji fuukei nano ni sukoshi nanika chigau

Aunque toco suavemente tus dedos, me deslizo más allá de ti
そっとふれるゆびさきけれどむこうへすりぬけるよ
sotto fureru yubisaki keredo mukou he surinukeru yo
Aunque te miro, no te das cuenta más
みつめてもきづかないねもう
mitsumetemo kidzukanai ne mou
Frente a ti, yo no estoy
きみのまえにはぼくはいない
kimi no mae ni wa boku wa inai

El tiempo que compartimos juntos fue demasiado corto
ふたりがかさねたじかんはあまりにみじかすぎたから
futari ga kasaneta jikan wa amari ni mijika sugita kara
Así que ya no puedo alcanzar ese calor
もうとどかないそのぬくもりだけど
mou todokanai sono nukumori dakedo
Pero en mi corazón, no desaparecerá
こころにぼくはきえない
kokoro ni boku wa kienai
Caminando solo, te vigilo eternamente
ひとりであるきだすきみをみまもるぼくはえいえんに
hitori de arukidasu kimi wo mimamoru boku wa eien ni
El tiempo que termina y comienza
ときがおわりはじまるものが
toki ga owari hajimaru mono ga
Es la eternidad de la verdad que he descubierto aquí
しんじつのとわだとここでしったよ
shinjitsu no towa dato koko de shitta yo

Tu rostro sonriendo ligeramente de lado
ちいさくほほえんだきみのよこがお
chiisaku hohoenda kimi no yokogao
Quiero abrazarte suavemente y besarte
やさしくくちづけいただきよせたい
yasashiku kuchidzuke idaki yosetai
Pero eso no se puede cumplir
けれどそれはかなわない
keredo sore wa kanawanai

Los días que pasamos juntos fueron demasiado cortos
ふたりがかさねたつきひはあまりにみじかすぎたけど
futari ga kasaneta tsukihi wa amari ni mijika sugita kedo
Pero aunque no te vea, quiero estar a tu lado siempre
みえなくてもそばにいたいずっと
mienakutemo soba ni itai zutto
Siempre estaré en tu corazón
いつでもこころにいるよ
itsudemo kokoro ni iru yo
Caminando solo, te vigilo eternamente
ひとりであるきだすきみをみまもるぼくはえいえんに
hitori de arukidasu kimi wo mimamoru boku wa eien ni
Tus ojos, aunque sea solo un poco
きみのひとみわずかだけでも
kimi no hitomi wazuka dake demo
Se balancean en mi amor hasta el día en que me vuelva hacia ti
ぼくのあいにゆれてふりむくひまで
boku no ai ni yurete furimuku hi made

Estás aquí en mi corazón y mente
You're here in my heart and mind
You're here in my heart and mind
Mientras el cielo pueda esperar
So long as heaven can wait
So long as heaven can wait

Estás aquí en mi corazón y mente
You're here in my heart and mind
You're here in my heart and mind
Mientras el cielo pueda esperar
So long as heaven can wait
So long as heaven can wait