Te Robaré el Corazón

I'll Steal Your Heart

El cielo se oscurece de soledad
さびしげにくれゆくそら
sabishige ni kure yuku sora
Buscamos calor juntos
ぬくもりをふたりはもとめ
nukumori wo futari wa motome
Suavemente me envuelves en tus brazos
そっときみからうでをからませ
sotto kimi kara ude wo karamase
(Bebé, por favor sé mi chica)
(Baby please be my girl)
(Baby please be my girl)
No necesitamos palabras
ことばはいらない
kotoba wa iranai

El calor se transmite a través de mi cuerpo helado
ひえきったからだにはねつがつたわる
hie kitta karada ni wa netsu ga tsutawaru
En tus ojos fijos, yo respondí con un beso
みつめるひとみにぼくは(くちづけでこたえた)
mitsumeru hitomi ni boku wa (kuchidzuke de kotaeta)
Nadie puede interponerse en nuestro lugar
だれもじゃまできないふたりのばしょへ
daremo jama dekinai futari no basho he
Ahora despojémonos de todo, como si fuéramos amantes
いまはすべてぬぎすてて、まるでこいびとのように
ima wa subete nugisutete, marude koibito no youni

Dime
Tell me
Tell me
El significado de buscarnos mutuamente
もとめあうこのいみを
motome au kono imi wo
Por ti
For you
For you
Aunque cometamos errores
あやまちをおかしても
ayamachi wo okashitemo
Dime
Tell me
Tell me
No hay nada que nos ate
むすばれることはない
musubareru koto wa nai
Manteniendo nuestro destino
うんめいかかえたまま
unmei kakaeta mama
Dime
Tell me
Tell me
Aun así, te amo
それでもあいしてると
soredemo aishiteru to
Por ti
For you
For you
Mi corazón está gritando
こころがさけんでるよ
kokoro ga sakenderu yo
Dime
Tell me
Tell me
No hay noches sin amanecer
あけないよるなどない
akenai yoru nadonai
Otro día diferente
またべつべつのひびが
mata betsu betsu no hibi ga

Manzanas dispuestas de manera desigual
ふぞろいにならぶりんご
fuzoroi ni narabu ringo
Cada uno con sus sentimientos acumulados
それぞれのおもいつまった
sorezore no omoi tsumatta
Gestos casuales que observan la ciudad
まちをみおろすなにげないしぐさ
machi wo miorosu nanigenai shigusa
(Bebé, por favor sé mi chica)
(Baby please be my girl)
(Baby please be my girl)
No necesitamos un futuro
みらいはいらない
mirai wa iranai

Escondiéndome detrás de las rendijas de la persiana
しつのすきまからみえかくれする
shi-tsu no sukima kara miekakure suru
Tan transparente como la nieve (esa suave piel)
すきとおるほどにしろく(やわらかなそのはだ)
sukitooru hodo ni shiroku (yawaraka na sono hada)
Cada vez que uno se enamora, la persona brilla
こいするたびひとはかがやいてゆく
koisuru tabi hito wa kagayaite yuku
Pero no todo es solo una hermosa forma
でもすべてがうつくしいかたちばかりじゃないから
demo subete ga utsukushii katachi bakari ja nai kara

Dime
Tell me
Tell me
En el tiempo limitado
かぎられたときのなか
kagirareta toki no naka
Por ti
For you
For you
Aunque perdamos todo
すべてをうしなっても
subete wo ushinattemo
Dime
Tell me
Tell me
Hacia el lugar donde nos encontramos
ふたりであったばしょへ
futari deatta basho he
Continuar con el amor
あいのつづきはぐくもう
ai no tsudzuki hagukumou
Dime
Tell me
Tell me
No podemos retroceder
あともどりはできない
atomodori wa dekinai
Por ti
For you
For you
Estoy preparado
かくごはできているよ
kakugo wa dekite iru yo
Dime
Tell me
Tell me
Solo yo sé
かれのしらないきみを
kare no shiranai kimi wo
El tú desconocido para él
ぼくだけはしっている
boku dake wa shitte iru

Las manecillas del reloj
とけいのはりがもう
tokei no hari ga mou
Anuncian el adiós de manera implacable
むじょうにもさよならをつげる
mujou ni mo sayonara wo tsugeru
Nuestras manos entrelazadas
ふれあうふたりのてとて
fure au futari no te to te
Quiero abrazarte
ゆるされるまできみを
yurusareru made kimi wo
Hasta que seas perdonado
だきしめたい
dakishimetai
Hasta que te rompas
こわれるほどに
kowareru hodo ni
Te robaré el corazón
I'll steal your heart
I'll steal your heart

Dime
Tell me
Tell me
El significado de buscarnos mutuamente
もとめあうこのいみを
motome au kono imi wo
Por ti
For you
For you
Aunque cometamos errores
あやまちをおかしても
ayamachi wo okashitemo
Dime
Tell me
Tell me
No hay nada que nos ate
むすばれることはない
musubareru koto wa nai
Manteniendo nuestro destino
うんめいかかえたまま
unmei kakaeta mama
Dime
Tell me
Tell me
Aun así, te amo
それでもあいしてると
soredemo aishiteru to
Por ti
For you
For you
Mi corazón está gritando
こころがさけんでるよ
kokoro ga sakenderu yo
Dime
Tell me
Tell me
No hay noches sin amanecer
あけないよるなどない
akenai yoru nadonai
Otro día diferente
またべつべつのひびが
mata betsu betsu no hibi ga

Dime
Tell me
Tell me
En el tiempo limitado
かぎられたときのなか
kagirareta toki no naka
Por ti
For you
For you
Aunque perdamos todo
すべてをうしなっても
subete wo ushinattemo
Dime
Tell me
Tell me
Hacia el lugar donde nos encontramos
ふたりであったばしょへ
futari deatta basho he
Continuar con el amor
あいのつづきはぐくもう
ai no tsudzuki hagukumou
Dime
Tell me
Tell me
No podemos retroceder
あともどりはできない
atomodori wa dekinai
Por ti
For you
For you
Estoy preparado
かくごはできているよ
kakugo wa dekite iru yo
Dime
Tell me
Tell me
Solo yo sé
かれのしらないきみを
kare no shiranai kimi wo
El tú desconocido para él
ぼくだけはしっている
boku dake wa shitte iru