Contando las noches interminables

Kazoe Kirenai Yoru wo Kugutte

Contando las noches interminables
かぞえきれないよるをくぐって
kazoe kirenai yoru wo kugutte
Lo que logré alcanzar fuiste tú
たどりついたのはきみだったよ
tadoritsuita no wa kimi datta yo

Desenredando mi mano de tu hombro
かたにまわすぼくのてほどいて
kata ni mawasu boku no te hodoite
Mirando la luna fuera de la ventana en marzo
まどのそとのみっかがつながめてる
mado no soto no mikka gatsu nagameteru
Recogiendo dulces recuerdos, pero no puedo llenar el vacío de tristeza
あまいきおくかきあつめてもうめられないほどのかなしみ
amai kioku kakiatsumete mo umerarenai hodo no kanashimi

Contando las noches interminables
かぞえきれないよるをくぐって
kazoe kirenai yoru wo kugutte
Lo que logré alcanzar fuiste tú
たどりついたのはきみだったよ
tadoritsuita no wa kimi datta yo
No me importa consolarte
なぐさめだってかまわないから
nagusame datte kamawanai kara
Déjame quedarme un poco más
あとすこしくらいまだいさせて
ato sukoshi kurai mada isasete

Los recuerdos nacieron de los dos
ふたりだからうまれたおもいで
futari dakara umareta omoide
A pesar de ser dos, es doloroso el rodeo
ふたりなのにせつないからまわり
futari na no ni setsunai karamawari

Mañana no puedo verla, pero creo en las huellas hasta aquí
あしたなんてみえないけれどここまでのあしあとしんじて
ashita nante mienai keredo koko made no ashiato shinjite

Estaré a tu lado hasta que llegue la mañana
あさがくるまでとなりにいるよ
asa ga kuru made tonari ni iru yo
No puedo decir lo que siento
きのきいたことはいえないけど
ki no kiita koto wa ienai kedo
Pero no forzaré un cambio de corazón
こころがわりをせめはしないさ
kokorogawari wo seme wa shinai sa
El milagro de habernos encontrado aún está vivo
であえたきせきはまだいきてる
deaeta kiseki wa mada ikiteru

Eres amable con todos, pero más frío que nadie
だれにもやさしくてだれよりつめたい
dare ni mo yasashikute dare yori tsumetai
Mis amigos dicen cosas malas de ti
きみのことをぼくのともだちはわるくいうけど
kimi no koto wo boku no tomodachi wa waruku iu kedo

Contando las noches interminables
かぞえきれないよるをくぐって
kazoe kirenai yoru wo kugutte
Lo que logré alcanzar fuiste tú
たどりついたのはきみだったよ
tadoritsuita no wa kimi datta yo
No me importa consolarte
なぐさめだってかまわないから
nagusame datte kamawanai kara
Déjame quedarme un poco más
あとすこしくらいまだいさせて
ato sukoshi kurai mada isasete

¿A quién pertenecen ahora tus labios rojos?
あかいくちびるはいまだれのもの
akai kuchibiru wa ima dare no mono