Unámonos

Let's Get Together

Mmmh seguro chigai, también hubo días así
Mmmh sureちがいそんなひもあった
Mmmh sure chigai sonna hi mo atta
Penetrando la corriente que no se mezcla, atravesando la colina
まじわらぬながれのようおかをはさむ
Majiwaranu nagare no you oka o hasamu
Mmmh pero ahora estamos conectados por este amor
Mmmhでもいまのあいがつなぐ
Mmmh demo ima no ai ga tsunagu
No hay nada que no podamos lograr juntos
ふたりでつかめないものなんてないよ
Futari de tsukamenai mono nante nai yo

Incluso si las palabras no se unieran en un solo mundo, podríamos unirnos de todos modos
もしもことばせかいにひとつとしてなかったとしてもむすばれる
Moshimo kotoba sekai ni hitotsu toshite nakatta toshitemo musubareru
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esas palabras adornadas, 'te amo' es suficiente con el sentimiento
かざられたそのことばはいらない \"あいしてる\"きもちでいい
Kazarareta sono kotoba wa iranai "aishiteru" kimochi de ii
Persiguiendo nuestros sueños que ruedan y giran
おいかけるころがるふたりのゆめを
Oikakeru korogaru futari no yume o
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esas sonrisas fabricadas, es suficiente con la fuerza de nuestras manos unidas
つくられたそのえがおはいらないつなぐてのかたさでいい
Tsukurareta sono egao wa iranai tsunagu te no katasa de ii
Estamos creando nuestro propio camino
ぼくたちがみちをつくっていく
Bokutachi ga michi o tsukutte iku
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

Mmmh contigo, con quien soñaba, en algún momento
Mmmhゆめみてたきみといつのひか
Mmmh yume miteta kimi to itsuno hika
Cuando hablamos de una sola historia
ひとつのものがたりをはなすとき
Hitotsu no monogatari o hanasu toki
Mmmh el continuo del amor que tú cuentas
Mmmhきみのかたるこいのつづきを
Mmmh kimi no kataru koi no tsuzuki o
Porque mis sentimientos seguirán guardando eso
ぼくのこのおもいがとおっていくから
Boku no kono omoi ga tozutte iku kara

Incluso si alguien intentara entrometerse en nuestra historia, no nos detendríamos
もしもだれかぼくらのものがたりはばんだとしてもとまらない
Moshimo dareka bokura no monogatari habanda toshitemo tomaranai
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esa felicidad satisfecha, es suficiente con nuestras ambiciosas ideas
みたされたいそのしあわせはいらないがむしゃらなりそうでいい
Mitasareta sono shiawase wa iranai gamushara na risou de ii
Siente fuerte la fuerza de nosotros mismos
きつくのさじぶんたちのちから
Kitsuku no sa jibun tachi no chikara
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esos aplausos enviados, queremos palabras sinceras
おくられたそのはくしゅはいらないむきだしのことばがほしい
Okurareta sono hakushu wa iranai muki dashi no kotoba ga hoshii
Queremos darnos cuenta de nuestro verdadero mundo
きづきたいふたりのほんとうのせかい
Kizukitai futari no hontou no sekai
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esas palabras adornadas, 'te amo' es suficiente con el sentimiento
かざられたそのことばはいらない \"あいしてる\"きもちでいい
Kazarareta sono kotoba wa iranai "aishiteru" kimochi de ii
Persiguiendo nuestros sueños que ruedan y giran
おいかけるころがるふたりのゆめを
Oikakeru korogaru futari no yume o
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

Caminando juntos al mismo ritmo
おなじほわばきざんであるく
Onaji hohaba kizande aruku
El paisaje que vemos es uno solo
みてるけしきはひとつ
Miteru keshiki wa hitotsu
Lo único diferente es desde que nacimos
ただちがうのはうまれてから
Tada chigau no wa umarete kara
Hasta que nos encontremos, solo vimos la recepción
であうまでみたうけいだけさ
Deau made mita ukei dake sa
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esas palabras adornadas, 'te amo' es suficiente con el sentimiento
かざられたそのことばはいらない \"あいしてる\"きもちでいい
Kazarareta sono kotoba wa iranai "aishiteru" kimochi de ii
Persiguiendo nuestros sueños que ruedan y giran
おいかけるころがるふたりのゆめを
Oikakeru korogaru futari no yume o
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esas sonrisas fabricadas, es suficiente con la fuerza de nuestras manos unidas
つくられたそのえがおはいらないつなぐてのかたさでいい
Tsukurareta sono egao wa iranai tsunagu te no katasa de ii
Estamos creando nuestro propio camino
ぼくたちがみちをつくっていく
Bokutachi ga michi o tsukutte iku
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esa felicidad satisfecha, es suficiente con nuestras ambiciosas ideas
みたされたいそのしあわせはいらないがむしゃらなりそうでいい
Mitasareta sono shiawase wa iranai gamushara na risou de ii
Siente fuerte la fuerza de nosotros mismos
きつくのさじぶんたちのちから
Kitsuku no sa jibun tachi no chikara
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

No necesitamos esos aplausos enviados, queremos palabras sinceras
おくられたそのはくしゅはいらないむきだしのことばがほしい
Okurareta sono hakushu wa iranai muki dashi no kotoba ga hoshii
Queremos darnos cuenta de nuestro verdadero mundo
きづきたいふたりのほんとうのせかい
Kizukitai futari no hontou no sekai
(unámonos ahora)
(let's get together now)
(let's get together now)

La la la la... (unámonos ahora)
La la la la... (let's get together now)
La la la la... (let's get together now)