Our Story

Nuestra historia

Our Story

Aunque haya días en los que sienta que siempre estoy en la isla
さまよってばかりだと感じる日があっても
samayotte bakari dato kanjiru hi ga attemo
Ese lugar no es donde termina todo
その場所でおしまいじゃない
sono basho de oshimai ja nai
Aunque haya días en los que sienta que he logrado y creo
勝ち続けてきたと信じる日があっても
kachi tsudzukete kitato shinjiru hi ga attemo
Estar solo es un juego solitario
ひとり勝ちは、孤独なゲーム
hitori gachi wa, kodoku na ge-mu

Abrazando a la persona amada, intercambiando risas con amigos
愛する人の肩を抱いて仲間と握手を交わし合う
aisuru hito no kata wo daite nakama to akushu wo kawashi au
Sigamos con esta escena llena de bendiciones
祝福に満ちた場面を続けよう
shukufuku ni michita bamen wo tsudzukeyou

Nuestra historia, juntos soñamos
Our storyともに夢を飾り
Our story tomo ni yume wo kazashi
No hay nada que nos asuste
僕らに怖いものなどない
bokura ni kowai mono nadonai
La alegría, la luz, el futuro avanza
喜び光進む未来
yorokobi hikari susumu mirai
Se expande, es mejor estar más libre
広がっているもっと自由でいい
hirogatte iru motto jiyuu de ii
Nuestra historia, juntos tejiendo amor
Our storyともに愛を綴り
Our story tomo ni ai wo tsudzuri
El camino para encontrar respuestas
答えを辿り探す道は
kotae wo tadori sagasu michi wa
No está lejos, en la esquina, está conectado
遠くない先に、曲がり角に、繋がっている
tookunai saki ni, magari kado ni, tsunagatte iru
No se detendrá, sí, es nuestra historia
止まらないそうit's our story
tomaranai sou it's our story

Ella tiene momentos más fuertes que nosotros
彼女は僕らより強い瞬間がある
kanojo wa bokura yori tsuyoi shunkan ga aru
Quiero proteger esa fragilidad
そのもろさを守りたい
sono morosa wo mamoritai
Abrazado ligeramente por este brazo un poco sucio
少しだけ汚れたこの腕に抱かれて
sukoshi dake yogoreta kono ude ni idakarete
Ella me sonríe suavemente
そっと微笑んでくれる
sotto hohoende kureru

Si solo pudiera elegir una cosa
この世の果てにひとつだけ
kono yo no hate ni hitotsu dake
Al final de este mundo
持ってくものを決めるなら
motteku mono wo kimeru nara
Elijamos una flor que florezca en esa alma
その魂に咲く花を選ぼう
sono tamashii ni saku hana wo erabou

Nuestra historia, descifremos tu misterio
Our story君の謎を解こう
Our story kimi no nazo wo tokou
Descifremos el significado de nuestro encuentro
二人が出会った意味を解こう
futari ga deatta imi wo tokou
Siento que hay un valor en apostar por toda la vida
一生をかける価値があると
isshou wo kakeru kachi ga aru to
Más libertad, es mejor sentirlo
感じているもっと自由でいい
kanjite iru motto jiyuu de ii
Nuestra historia, juntos tejiendo amor
Our storyともに愛を綴り
Our story tomo ni ai wo tsudzuri
El camino para encontrar respuestas
答えを辿り探す道は
kotae wo tadori sagasu michi wa
No está lejos, está en el corazón, está conectado
遠くない先に、胸の中に、繋がっている
tookunai saki ni, mune no naka ni, tsunagatte iru
Nuestra historia sin fin
終わらないour story
owaranai our story

Como si el sello se estuviera rompiendo
封印が解かれてくみたいに
fuuin ga tokareteku mitai ni
Nuestros latidos se entrelazan y avanzan juntos
鼓動が重なり合っていく
kodou ga kasanari atte iku
Como una llama ardiente, tu corazón, mi corazón
燃える炎のようにyour heart, my heart
moeru honoo no youni your heart, my heart
Ya no podemos separarnos, es una melodía eterna
もう離れない永遠のメロディ
mou hanarenai eien no melody

Nuestra historia, juntos soñamos
Our storyともに夢を飾り
Our story tomo ni yume wo kazashi
No hay nada que nos asuste
僕らに怖いものなどない
bokura ni kowai mono nadonai
La alegría, la luz, el futuro avanza
喜び光進む未来
yorokobi hikari susumu mirai
Se expande, nuestra historia sin fin
広がっている終わらないour story
hirogatte iru owaranai our story

Nuestra historia, una historia del pasado lejano
Our storyもう遠い過去の話
Our story mou tooi kako no hanashi
Guardando el mismo color en nuestros ojos
瞳に同じ色を宿し
hitomi ni onaji iro wo yadoshi
Alguien estaba soñando, cantando, luchando
戦い歌い夢見ていた誰かがいた
tatakai utai yume mite ita dareka ga ita
Seguramente estamos conectados
きっと繋がってる
kitto tsunagatteru

Nuestra historia, juntos tejiendo amor
Our storyともに愛を綴り
Our story tomo ni ai wo tsudzuri
El camino para encontrar respuestas
答えを辿り探す道は
kotae wo tadori sagasu michi wa
No está lejos, está en el corazón, está conectado
遠くない先に、胸の中に、繋がっている
tookunai saki ni, mune no naka ni, tsunagatte iru
No se detendrá, sí, es una historia valiente
止まらないそう勇敢なstory
tomaranai sou yuukan na story