Serenade

Serenata

Serenade

En la colina donde una estrella brilla
ほしがひとつぶひかるおかで
hoshi ga hitotsubu hikaru oka de
Buscaba la próxima frase
つぎのふれーずをさがしてた
tsugi no fureezu wo sagashiteta
Arrastrado por una noche de ensueño
ゆめみがちなよるにくるまれ
yumemi gachi na yoru ni kurumare
El amor se desborda
こいはかたりたがる
koi wa katari tagaru

No digas nada más allá de eso
そのさきはまだいわないでと
sono saki wa mada iwanaide to
Sellado por mis labios
ぼくのくちもとてでふさいだ
boku no kuchimoto te de fusaida
Agarrando suavemente tus dedos fríos
つめたいゆびをそっとにぎって
tsumetai yubi wo sotto nigitte
El primer beso se empuja
さいしょのきすをおしあてる
saisho no kisu oshiateru

Seguramente estás siendo probado
きっとためされてるんだ
kitto tamesareteru'n da
Para creer profundamente el uno en el otro
ふかくしんじあうために
fukaku shinji au tame ni
Escuchando en mi corazón lo que
きみがのぞんでいるものの
kimi ga nozonde iru mono no
Quieres que sepa lo que deseas
こたえをしってるむねにみみすます
kotae wo shitteru mune ni mimi sumasu

La sinceridad está aquí
まごころはここにある
magokoro wa koko ni aru
Entrega una cálida serenata
とどけてあついせれなーで
todokete atsui serenaade
Transmite más fuerte que las palabras
ことばよりつよくつたえてくれ
kotoba yori tsuyoku tsutaete kure
Sentimientos que no se pueden contener
とめられないあふれるおもい
tomerarenai afureru omoi

Quiero teñir este espacio en el que estamos juntos
ふたりでいるこのくうかんを
futari de iru kono kuukan wo
Con el color de tus deseos
きみのねがいどおりそめたい
kimi no negai doori sometai
Envuelto en la sombra de un misterio
なぞめいてるかげをまとって
nazo me iteru kage wo matotte
Es tan hermoso que me confundo
こまるくらいきれいだ
komaru kurai kirei da

Vi a una niña llorando
ふせたまつげひとみのなかに
fuseta matsuge hitomi no naka ni
Dentro de tus ojos detrás de las pestañas cerradas
ないたしょうじょをみたきがした
naita shoujo wo mita ki ga shita
Haz lo que quieras, está bien
どうかしてるそれでもいい
douka shiteru sore demo ii
Seguro que nos entendimos
たしかにわかりあったんだ
tashika ni wakari atta'n da

Las sinceras oraciones se transmiten
むくな祈りはつたわる
muku na inori wa tsutawaru
Un regalo milagroso del cielo invernal
きせきふゆぞらのぎふと
kiseki fuyuzora no gifuto
En el momento en que te reíste
きみがまちわびてたゆきに
kimi ga machiwabiteta yuki ni
A la nieve que esperabas, te agradezco
わらったしゅんかんぼくはかんしゃする
waratta shunkan boku wa kansha suru

Quiero cantar y correr el tiempo
ときをかけうたいだい
toki wo kake utaitai
Una serenata que derrite el corazón
こころをとかすせれなーで
kokoro wo tokasu serenaade
El amor está viajando hacia el futuro
あいはみらいへとたびをしてる
ai wa mirai he to tabi wo shi teru
Te envío ahora mismo el tiempo
きみにいまじかんをおくろう
kimi ni ima jikan wo okurou

Los humanos son seres solitarios
ひとはさびしいいきものだけど
hito wa sabishii ikimono dakedo
Pero superan las noches solitarias
こどくなよるをこえて
kodoku na yoru wo koete
Un nombre querido que me da fuerzas
ちからをくれるいとしいなまえ
chikara wo kureru itoshii namae
Sí, te llamaré una y otra vez
そうさなんどでもよぶよ
sou sa nando demo yobu yo

Esta voz no será robada
このこえはうばえない
kono koe wa ubaenai
Una serenata que llena el alma
たましいそそぐせれなーで
tamashii sosogu serenaade
El amor está viajando hacia el futuro
あいはみらいへとたびをしてる
ai wa mirai he to tabi wo shiteru
No termina en una ilusión
げんそうでおわるはずない
gensou de owaru hazunai
Te envío ahora mismo la eternidad
きみにいまえいえんをおくろう
kimi ni ima eien wo okurou