Amanecer

Yoake ~DAWN~

Vamos juntos
いっしょにいこうと
issho ni ikou to
Prometimos mirarnos directamente a los ojos
まっすぐにみつめあったちかい
massugu ni mitsume atta chikai
Para mí fue el comienzo de un viaje
ぼくにはたびだちだった
boku ni wa tabidachi datta
Seguramente también para ti
きっときみも
kitto kimi mo

En esa esquina donde hicimos esa promesa
そんなやくそくのこうさてん
sonna yakusoku no kousaten
Aunque el tiempo de partida pasó
しゅっぱつのじかんがすぎても
shuppatsu no jikan ga sugite mo
No apareciste
すがたあらわすことはなかった
sugata arawasu koto wa nakatta

Buscando un amor con forma definida
かたちあるあいもとめて
katachi aru ai motomete
Sentía el presentimiento de un nuevo comienzo
はじまりのよかんしてた
hajimari no yokan shiteta
Ese día
あの日きみは
ano hi kimi wa
No me dijiste nada
なにもつげずに
nani mo tsugezu ni

La melodía del tiempo que pasa
すぎさるじかんのメロディ
sugisaru jikan no merodi
La noche se abre sin mirar atrás
ふりむかずにあけてゆくよるを
furimukazu ni akete yuku yoru wo
Yo estaba ahí solo
ひとりながめていた
hitori nagamete ita

Desde entonces, nada ha cambiado
あれからすこしもかわらない
are kara sukoshi mo kawaranai
Caminando por un ritmo que parece el cielo
そらもようみたいなリズムで
soramoyou mitai na rizumu de
Creo en el camino que estoy siguiendo
しんじるみちあるいている
shinjiru michi aruite iru

Si hay una canción que conecta nuestros corazones
なにかがかわってしまってを
nanika ga kawatte shimatte wo
Que puede cambiar algo
こころつなぐうたがあるなら
kokoro tsunagu uta ga aru nara
Porque puedo dar pasos hacia cualquier mañana
どんなあすもふみだせるから
donna asu mo fumidaseru kara

Superando un amor con forma definida
かたちあるあいをこえて
katachi aru ai wo koete
Como la luz que rompe la oscuridad
やみやぶるひかりのように
yami yaburu hikari no youni
Así como está
あるがままに
aru ga mama ni
Más allá del amanecer
よあけのむこう
yoake no mukou

Desde aquí comienza el presente
ここからはじまるいまは
koko kara hajimaru ima wa
En ese momento
あのときに
ano toki ni
En ese lugar
あのばしょに
ano basho ni
Donde no estás
きみがいない
kimi ga inai
Por eso es una señal
あかしだから
akashi dakara

Atravesando edificios dormidos
ねむるビルつきぬけ
nemuru biru tsukinuke
El sol solitario que sube
のぼるこどくなたいようが
noboru kodoku na taiyou ga
Ilumina el camino que he caminado
あるいてきたみちと
aruite kita michi to
Y el camino que seguiré
すすむみちをてらしだす
susumu michi wo terashi dasu

Buscando un amor con forma definida
かたちあるあいもとめて
katachi aru ai motomete
Sentía el presentimiento de un nuevo comienzo
はじまりのよかんしてた
hajimari no yokan shiteta
Ese día
あの日きみは
ano hi kimi wa
No me dijiste nada
なにもつげずに
nani mo tsugezu ni

La melodía del tiempo que fluye
ながれるじかんのメロディ
nagareru jikan no merodi
El cielo que se despeja sin dudas
まよいもなくくれてゆくそらを
mayoi mo naku kurete yuku sora wo
Mientras miro hacia arriba hoy también
きょうもみあげながら
kyou mo miage nagara

Superando un amor con forma definida
かたちあるあいをこえて
katachi aru ai wo koete
Como la luz que rompe la oscuridad
やみやぶるひかりのように
yami yaburu hikari no youni
Así como está
あるがままに
aru ga mama ni
Más allá del amanecer
よあけのむこう
yoake no mukou

Ahora puedo alcanzar el futuro
いまこそつかめるみらい
ima koso tsukameru mirai
En este momento
このときに
kono toki ni
En este corazón
このむねに
kono mune ni
Porque está grabado
きざんでゆく
kizande yuku
Es un milagro
きせきだから
kiseki dakara