Recuerdos de la Noche

Yokoubasu

En la noche profunda después de medianoche
しんやれいじすぎの
shinya reiji sugi no
Salgo de un edificio tranquilo en la ciudad
しずかなとうかいのびるをぬけて
shizuka na tokai no biru wo nukete
Corriendo hacia el autobús nocturno
はしりだすやこうばす
hashiridasu yakou basu

Regreso después de cinco años
ごねんふりにかえる
gonen furi ni kaeru
Recordando mi pueblo natal, las lágrimas brotan
ふるさとおもってなみだうかべ
furusato omotte namida ukabe
Guardadas en mi bolso
かばんのなかにしまいこんでた
kaban no naka ni shimaikondeta
Recuerdos de mi infancia
おさないころのきおく
osanai koro no kioku

Alejándose, solo tú
とおざかる、ただあなただけを
toozakaru, tada anata dake wo
Siempre abrazándote, siendo abrazado
ずっとだきしめてだきしめられて
zutto dakishimete dakishimerarete
Esa nostálgica figura de espalda
なつかしいあのうしろすがた
natsukashii ano ushirosugata
Seguro que no olvidaré, no quiero olvidar
きっとわすれないわすれたくない
kitto wasurenai wasuretakunai

Al abrir los ojos con el sol de la mañana
あさひでめをあければ
asahi de me wo akereba
Ahí está el vacío donde solíamos jugar juntos
そこにはあなたとあそんだあきち
soko ni wa anata to asonda akichi
Reviviendo esa escena
よみがえるそのふうけい
yomigaeru sono fuukei

Al bajar del autobús de inmediato
ばすをおりたらすぐ
basu wo oritara sugu
Respiro profundamente una y otra vez
なんどもおおきくいきをすって
nando mo ookiku iki wo sutte
Tu aroma en la brisa suave
そよかぜのなかあなたのかおり
soyokaze no naka anata no kaori
Aún permanece en mi corazón
いまでもむねにのこる
ima demo mune ni nokoru

Alejándose, solo tú
はなれゆく、ただあなただけを
hanareyuku, tada anata dake wo
Siempre abrazándote, siendo abrazado
ずっとだきしめてだきしめられて
zutto dakishimete dakishimerarete
Esa nostálgica figura de espalda
なつかしいあのうしろすがた
natsukashii ano ushirosugata
Seguro que no olvidaré, no quiero olvidar
きっとわすれないわすれたくない
kitto wasurenai wasuretakunai

Tu sonrisa flotando en el cielo
そらにうかぶあなたのえがお
sora ni ukabu anata no egao
Que brille para siempre desde ahora
これからずっとてらしていて
kore kara zutto terashite ite

Siempre, solo tú
いつまでも、ただあなただけを
itsumademo, tada anata dake wo
Siempre abrazándote, siendo abrazado
ずっとだきしめてだきしめられて
zutto dakishimete dakishimerarete
Esa nostálgica figura de espalda
なつかしいあのうしろすがた
natsukashii ano ushiro sugata
Seguro que no olvidaré, no quiero olvidar
きっとわすれないわすれたくない
kitto wasurenai wasuretakunai

En la noche profunda después de medianoche
しんやれいじすぎの
shinya reiji sugi no
Salgo de un edificio tranquilo en la ciudad
しずかなとうかいのびるをぬけて
shizuka na tokai no biru wo nukete
Una vez más, corro hacia el autobús nocturno
またはしりだすやこうばす
mata hashiridasu yakou basu