Yume no Tsuzuki

Continuación del sueño

Yume no Tsuzuki

Vamos todos
Come on everybody
Come on everybody
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando (¡Química, parte dos!)
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on (Chemistry, part two!)
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on (Chemistry, part two!)

Si un sueño fácilmente alcanza tus manos
かんたんにてがとどくゆめならば
kantan ni te ga todoku yume naraba
Nosotros no nos rendimos en la vida
わざわざぼくたちはじんせいかけたりしない
waza waza boku-tachi wa jinsei kaketari shinai

Tú (dos corazones)
きみが (two hearts)
kimi ga (two hearts)
Haciendo latir mi pecho (latiendo fuerte)
ぼくのむねを (beatin' high)
boku no mune wo (beatin' high)
Quiero escuchar de nuevo ese sonido (como uno solo)
ならす (as one) おとがまたききたい
narasu (as one) oto ga mata kikitai

Nuestro segundo encuentro no fue una coincidencia
にどめのであいはぐうぜんじゃない
nidome no deai wa guuzen ja nai
Te estaba buscando
ぼくはきみをさがしてたんだ
boku wa kimi wo sagashiteta'n da
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Volvamos a empezar desde ese lugar una vez más
もういちどあのばしょからはじめよう
mou ichido ano basho kara hajime you
Continuemos el sueño juntos
ゆめのつづきふたりでみよう
yume no tsudzuki futari de miyou
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on

La vida difícil viene a nosotros mientras huimos
にげるほどせまってくるhard-knock life
nigeru hodo sematte kuru hard-knock life
Si solo fuera un sueño, no sería tan doloroso
ただのゆめだったらこんなにくるしくはない
tada no yume dattara konna ni kurushiku wa nai

A ti (se necesitan dos)
きみに (it takes two)
kimi ni (it takes two)
Te confié (tú y yo)
あずけていた (you and me)
azukete ita (you and me)
Nuestro valioso apoyo (podemos hacerlo)
ぼくの (we can do it) たいせつなあいかぎ
boku no (we can do it) taisetsu na aikagi

Esta vez no hay punto final
こんどのたびにはしゅうてんはない
kondo no tabi ni wa shuuten wa nai
Puedes caer, pero levántate
たおれてもいいたちあがれば
taorete mo ii tachiagareba
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Toquemos esa melodía una vez más
もういちどあのメロディーかなでよう
mou ichido ano merodii kanadeyou
Recojamos los fragmentos del sueño
ゆめのかけらひろいあつめて
yume no kakera hiroi atsumete
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on

Nuestro segundo encuentro no fue una coincidencia
にどめのであいはぐうぜんじゃない
nidome no deai wa guuzen ja nai
Te estaba buscando
ぼくはきみをさがしてたんだ
boku wa kimi wo sagashiteta'n da
Oh, oh sigue soñando
Oh, oh keep on dreamin' on
Oh, oh keep on dreamin' on
Volvamos a empezar desde ese lugar una vez más
もういちどあのばしょからはじめよう
mou ichido ano basho kara hajime you
Continuemos el sueño juntos
ゆめのつづきふたりでみよう
yume no tsudzuki futari de miyou
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on
Keep dreamin' on, keep dreamin' on, keep dreamin' on