Yuuyami Wo Hitori

Caminando solo en el crepúsculo

Yuuyami Wo Hitori

En una ciudad donde se escuchan los rumores de esa persona
あのひとのうわさがきけるまちななら
ano hito no uwasa ga kikeru machi nara
Me estoy deslizando
わたしはながれてゆくわ
watashi wa nagarete yuku wa
Con un corazón que parece congelarse
ひえそうなこころと
hiesou na kokoro to
Y un pañuelo de consuelo
なぐさめのかせっとと
nagusame no kasetto to
Llevando un suave lápiz labial
あわいくちびねひとつもって
awai kuchibeni hitotsu motte

Si esa persona que me ama está allí
あのひとをあいしてくれるひとなら
ano hito wo aishite kureru hito nara
Iré a preguntarle
わたしはたずねてゆくわ
watashi wa tazunete yuku wa
Con un paquete de cerezas
さくらんぼのつつみと
sakuranbo no tsutsumi to
Y una sonrisa que solo puedo hacer
できるだけえがおと
dekiru dake egao to
Llevando el destino final
さいごのれんらくさきもって
saigo no renraku saki motte

Y una vez más, una vez más
そしてもういちどもういちど
soshite mou ichido mou ichido
Volteando hacia mi voz
わたしのこえにふりむいて
watashi no koe ni furimuite
Por un tiempo, caminaré solo en el crepúsculo
しばらくはゆうやみをひとりあるいてるから
shibaraku wa yuuyami wo hitori aruiteru kara

Guardando todo lo que esa persona dejó
あのひとがのこしていったすべてを
ano hito ga nokoshite itta subete wo
Lo guardaré en mi corazón
わたしはしまっておくわ
watashi wa shimatte wo kuwa
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれても
donna ni hanarete mo
Algún día, incluso si nos enamoramos
いつかこいをしても
itsuka koi wo shite mo
A veces lloraré abrazándolo
ときどきだきしめてなくでしょう
tokidoki dakishimete naku deshou

Y una vez más, una vez más
そしてもういちどもういちど
soshite mou ichido mou ichido
Volteando hacia mi voz
わたしのこえにふりむいて
watashi no koe ni furimuite
Por un tiempo, caminaré solo en el crepúsculo
しばらくはゆうやみをひとりあるいてるから
shibaraku wa yuuyami wo hitori aruiteru kara

Y una vez más, una vez más
そしてもういちどもういちど
soshite mou ichido mou ichido
Volteando hacia mi voz
わたしのこえにふりむいて
watashi no koe ni furimuite
De ahora en adelante, caminaré solo en el crepúsculo
これからはゆうやみをひとりあるいてるから
kore kara wa yuuyami wo hitori aruiteru kara