Chemical Halo

Halo Químico

Chemical Halo

Halo químico ardiendo brillanteChemical halo burning bright
En una neblina de sodioIn a sodium haze
Todo significado se pierdeAll meaning is lost
Pero esta confusión permaneceBut this confusion remains
Voy a desgarrarmeI'm going to tear myself apart
Si no puedo juntarmeIf I can't get myself together
Y esparcir mis pedazos como desperdicioAnd spread my pieces around like waste
Y regalar mi don de clima tormentosoAnd give my gift of stormy weather
Cada vez que me muevo siento que algo está rotoEvery time I move I feel like something's broken
Cada vez que me rio siento que tal vez me estoy ahogandoEvery time I laugh I feel like maybe I'm choking
Sé que tú también te reiríasI know you'd laugh too
Pero ya no es graciosoBut it's not the funny anymore

Besé el suelo en mi caídaI kissed the floor on my way down
Una cerilla quemándose en el suelo congeladoA match head burning out on the frozen ground

Solo quiero agradecerles a cada uno de ustedesI just want to thank every one of you
Por todas las cosas que no hacenFor all the things that you don't do
Por la puñalada por la espaldaFor the stab in the back
Por la patada en la caraFor the kick in the face
Por el dolor de cuelloFor the pain in the neck
Y toda la vergüenza y desgraciaAnd all the shame and disgrace
Por la escupida en el ojoFor the spit in the eye
Y todas las cosas que dicesAnd all the things you say
Y todos los juegos mentales que juegasAnd all the head games you play

Por la agonía y la parodiaFor the agony and the parody
Por la infligencia de dolor y la adicción a las drogasFor the pain infliction and drug addiction
Les das tanta fuerzaYou give them so much strength
Cuando muestras que eres débilWhen you show you're weak
Por favor, no hagas ruido con tus cadenasPlease don't rattle your chains
Es mejor cuando eres sumisoIt's better when you're meek
¡Aquí viene otro mal viajeHere comes another bad trip
Otra vida sin dormirAnother life of no sleep
Otra tormenta en la oscuridadAnother storm in the dark
Con el cielo desplomándoseWith the sky pouring down
Cada criatura se ahogaráEvery creature will drown
¡Esta vez no habrá arca de Noé!This time there will be no Noah's arc!
¡Nos vemos en el infierno!See you in hell!