Mega Hurts

Mega Dolor

Mega Hurts

La tierra está tan lejos abajo (desde aquí)The earth is such a long way down (from here)
Viendo la tarde deslizarse lejos (claro)Watching the evening slide away (drift clear)
La oscuridad se desliza por su rostro (da la vuelta)Darkness slips across its face (turn round)
Las luces distantes se desvanecenThe distant lights all fade away
Se apagan lentamenteThey slowly winking off and out

Las piezas se están desmoronandoPieces are coming apart
Con un siseo estáticoWith a static hiss
No puedo ver el flujo a través de todo estoCan’t see the stream through all of this
No puedo escapar de la lenta caídaCan’t escape the slo-lo down grind
Desesperada declinación lentaDesperate slow decline
Que toma su tiempoThat takes its time
Y lentamente desmonta tu menteAnd slowly takes apart your mind

A medida que la señal llegaAs the signal comes in
Y las luces se desvanecenAnd the lights decay
Pongo la pantalla hueca frente a mi rostroPut the hollow screen up to my face
Desprendo mi piel de diamanteShed my diamond skin
Y dejo entrar el exteriorAnd let the outside in

Las luces se desdibujan por el túnelLights blurring down the tunnel
Código de barras en el parabrisasBar-code the windshield
Tiras deslumbrantes con sabor a flúorDazzled strips floro-aftertaste
IonocromoIonocrome

Estoy completamente solo y empapado en zumbidoI’m all alone and drenched in drone
Un gramófono de cuerda rascado por el vientoA scratchy wind-up gramophone
Es un largo camino hacia abajoIt’s such a long way down
Es un terrible y largo camino a casaIt’s such an awful long way home

A medida que la señal llegaAs the signal comes in
Y las luces se apaganAnd the lights go out
Pongo mi rostro frente a la pantallaPut my face up to the screen
Desprendo mi piel de diamanteShed my diamond skin
Para dejar entrar la luzTo let the light pour in