Scornocopia

Verachtungskopien

Scornocopia

Deine raue Schönheit raubt mir den AtemYour rough beauty catches my breath
Vernichtet, blitzt und zu viel Make-upTrashed flashed and too much make-up
Mit Stöckelschuhen, die den Himmel kratzenSpiked-heeled sky-scraped
Aber Baby, du hast MummBut baby you got some guts
Mit deinem zahnreichen Grinsen um deine WaffeWith your toothy grin around your gun
Was hast du gesagt?What did you say?

Willst jung sterben, jung sterbenWanna die young, die young
Das hast du gesagtThat’s what you said
Das hast du getanThat’s what you did
Du bist so ein KlischeeYou’re such a cliché
Hinter deinen verspiegelten SonnenbrillenBehind your mirrored shades

Nun, es war kein SpaßWell it’s been no laugh
In deiner SauerstoffmaskeIn your oxygen mask
Du leidest unter deinem letzten AtemzugYou suffer your last gasp
FestgeschnalltStrapped in
EntleertDraining
Das stotternde Licht verblasst endlichThe stuttering light fades at last

Mit deinem ausgebranntenWith your burned-out
Country-Club-Superstar-AussehenCountry club superstar looks
Während der Rock kochtAs the rock cooks
Der Cocktail-Stunden-Lächeln bricht zusammenCocktail hour smile collapse
Mit offenem Mund und schwarzäugigem ÜbermaßSlack-jawed black-eyed excess
Ja Baby, du bist ein totaler HinguckerYeah baby you’re a total knock-out

Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast?Remember what you said to me?

Im Gully kratzenScraping the gutter
Nach Erregungen und DrahtverbindungenFor hard-ons and hardwire
In der faulen Gitarren-NachtIn the guitar lazy night