Headless Pin Up Girl

Fille Pin-Up Sans Tête

Headless Pin Up Girl

Là-haut dans les collines, je pourrais être n'importe quiWay up in the hills I could be anyone
J'ai attendu dans la voiture jusqu'à ce que les hommes s'en aillentI waited in the car until the men were gone
Dans la poitrine écailleuse de chaque roi lézardIn the scaly chest of every lizard king
Bat un cœur gelé qui ne peut rien faireBeats a frozen heart that can't do anything

On ne peut pas le voir dans les livres sur nos étagèresYou can't see it in the books upon our shelves
Tu ne sais pas ce que je fais tout seulYou don't know what I get up to by myself
J'ai vu un chaman une fois qui m'a dit qui je suisSaw a shaman once who told me who I am

Bien que je fasse de mon mieux pour répondre à l'appel de la natureAlthough I try my best to answer nature's call
Il y a une part de moi que tu ne connais pas du toutThere is a side of me that you don't know at all
Que fais-je ici, je n'ai rien fait de malWhat am I doing here I didn't do nothing wrong
Parfois, je suis rempli de culpabilité mais ça ne dure pas longtempsSometimes I'm filled with guilt but it don't last for long

On ne peut pas le voir dans les livres sur nos étagèresYou can't see it in the books upon our shelves
Tu ne sais pas ce que je fais tout seulYou don't know what I get up to by myself
J'ai vu un chaman une fois qui m'a dit qui je suisSaw a shaman once who told me who I am
Il m'a donné une bague qui ne tenait pas à ma mainGave a ring to me that didn't fit on my hand
Je me souviens quand j'ai regardé à l'intérieur de la coquilleI remember when I saw inside the shell

Comme la tête d'une armée démenteLike the head of a demented army
Comme la queue d'un loup sans mâchoireLike the tail of a wolf without a jaw
Dans l'esprit de ceux qui veulent me faire du malIn the minds of those that want to harm me
Dans le corps d'une pute peinte qui crieIn the body of a painted screaming whore
À la lumière de l'ego brûlant le çaIn the light of ego burning up id
Est l'ombre d'un doute qui ne peut être guériIs the shadow of a doubt that can't be cured
Chassant après moi comme son maître l'a ordonnéHunting for me as its master did bid
Comme une panthère ou la bête de Bodmin MoorLike a panther or the beast of Bodmin Moor
Des vibrations du lobe frontal les plus profondesFrom the deepest frontal lobe vibrations
Vient la silhouette d'une fille pin-up sans têteComes the figure of a headless pin up girl
Je sais que tous les autres crustacés de plageI know all the other beach crustaceans
Ne croient pas que cette huître visqueuse cache une perleDon't believe this slimy oyster hides a pearl