I'll Never Be

Nunca Seré

I'll Never Be

Siempre dices 'mantente alerta', pero no sé qué significa esoYou keep saying “look alive”, but I don’t know what that means
Cuando tu rostro parece como si alguien hubiera asustado al fantasma en tu máquinaWhen your face looks like somebody bust the ghost in your machine
Tu vida está dedicada a cavar tu propia tumbaYour life is dedicated to digging your own grave
Intento mantenerme por encima de la superficie, excepto en las noches en las que me depravoI try to stay above the surface, except on nights I get depraved

Y si estoy iluso, entonces así seráAnd if I am deluded then that’s just what I’ll be
Solo veré las cosas que quiero verI’m only gonna see the things I want to see
Supongo que no estaré cargado, no me molestaI guess I won’t be loaded, it doesn’t bother me
Lo pondré en la lista de cosas que nunca seréI’ll put it on the list of things I’ll never be

Caminamos alrededor de fábricas vacías al final de los viernes por la nocheWe walked round empty factories at the end of Friday nights
Pero ese coraje adolescente con ácido tiende a desvanecerse bajo las lucesBut that teenage acid courage tends to wither under lights
Si pensaban que éramos raros de niños, entonces ahora somos aún más extrañosIf they thought we were weird kids then we’re even weirder now
No quiero unirme a la carrera de ratas, si lo hiciera no sabría cómoI don’t wanna join the rat race - if I did I don’t know how

Dices que soy ingenuo, entonces ingenuo es lo que debo serYou say that I’m naive, so naive’s what I must be
Con la luz del sol en mi espalda y mis pies sumergidos en el marWith the sunlight on my back and my feet dipped in the sea
Las cucarachas se mueven rápidamente para evitar el pegamentoCockroaches move quickly to avoid the tanglefoot
Creo que probablemente haré lo mismo hasta que mis sueños se enredenI think I’ll probably do the same until my dreams get mangled up