Cherry Blossom Love Song

Cherry Blossom Love Song

Cherry Blossom Love Song

Was it this beautiful moonlight?
이토록 아름다웠던 달빛이었던가
itorok areumdawossdeon dalbichieossdeonga
When the night deepens so far,
아득히 깊어진 밤이면
adeukhi gipeojin bamimyeon
I lift my head to the longing that hid.
숨었던 그리움 고갤 들어
sumeossdeon geurium gogael deune

Promises I couldn't keep
지키지 못한 약속들이
jikiji moshan yaksokdeuri
Drift like stars,
별들처럼 떠다닌
byeoldeulcheoreom tteodanin
In the long night, the envious wind
긴 밤에 부러운 바람
gin bame bureoon baram
Felt like it was hiding you, it hurt.
그대 숨겨린 것만 같아 괴로웠다
geudae sumgyeorin geosman gata goerowossda

In the passing wind, falling to me,
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
seuchyeoganeun barame naege tteoreojineun
Like cherry blossoms, you make me feel so lonely.
벚꽃 입은 그댈 닮아 이리 쓸쓸하다
beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga
Deeper than the scars of curry burns,
카레 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon
You’re etched in my heart.
그댈 새긴 가슴
geudael saegin gaseum

Everything feels uncomfortable,
모든 게 불편하긴 한
modeun ge bulpyeonhagimanhan
Memories I wanted to forget,
잊고 싶던 기억들
ijgo sipdeon gieokdeul
Shining so clearly beyond,
너머로 참 선명하게 빛이 나던
neomeoro cham seonmyeonghage bichi nadeon
The days I spent with you.
너와 함께 보낸 나날들
neowa hamkke bonaen nanaldeul

In the passing wind, falling to me,
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
seuchyeoganeun barame naege tteoreojineun
Like cherry blossoms, you make me feel so lonely.
벚꽃 입은 그댈 닮아 이리 쓸쓸하다
beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga
Deeper than the scars of curry burns,
카레 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon
You’re etched in my heart.
그댈 새긴 가슴
geudael saegin gaseum

In the dimmed moonlight,
아스라이 흐려진 달빛에
aseurai heuryeojin dalbiche
You were sorrowfully drifting away.
슬피 흘날리던 그대
seulpi heutnallideon geudae

If I could trade everything to meet you again,
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
modeun geosgwa bakkwoseo neol dasi mannamyeon
I’d hold you tight and say this,
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
pum hangadeuk neol aneumyeo i mal jeonharira
Those hundred days of dreams were more beautiful
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
baegilganui geu kkumeun geu eotteon nalboda
Than any other day.
아름다웠다고
areumdawossdago

I loved you.
사랑했었다고
saranghaesseossdago