Fall In Love Again

Tombons à nouveau amoureux

Fall In Love Again

Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again

Attiré par ce sentiment qui émerge
피어난 이 감정에 끌려 입가엔
pieonan i gamjeong-e kkeullyeo ipga-en
On dirait que je sens la douceur sur mes lèvres
달콤함이 느껴지는 듯해
dalkomhami neukkyeojineun deutae
Quand je te vois, ça s'intensifie
널 보면 더 깊이 번져
neol bomyeon deo gipi beonjyeo
Je ne peux plus gérer ton emprise sur moi
내게 파고드는 널 감당할 수 없게 돼
naege pagodeuneun neol gamdanghal su eopge dwae

Avec le vent qui souffle doucement
스치듯 불어오는 바람에
seuchideut bureooneun barame
On dirait que tout recommence
다시 시작되는 것 같아
dasi sijakdoeneun geot gata
J'ai déjà l'impression d'être pris au piège
이미 빠져버린 듯한데
imi ppajyeobeorin deutande
Je vais m'approcher de toi prudemment
조심스레 너에게 다가갈게
josimseure neoege dagagalge

Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Ce regard, ce parfum
바라보는 눈빛 이 향기
baraboneun nunbit i hyanggi
Même tes gestes sont parfaits, toi
그 손짓까지도 완벽한 너
geu sonjitkkajido wanbyeokan neo
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again

Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons à nouveau amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons à nouveau amoureux, tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love, let's fall in love
Let's fall in love, let's fall in love

Cette sensation d'excitation revient, tout est gris
다시 또 설레는 느낌 회색빛
dasi tto seolleneun neukkim hoesaekbit
On dirait même que les nuages sont doux
구름마저 포근할 것 같아
gureummajeo pogeunhal geot gata
Ta couleur profonde s'infiltre
메마른 내게 다가온
memareun naege dagaon
Dans mon cœur asséché qui s'éveille
짙은 너의 색으로 깊게 스며드는 걸
jiteun neoui saegeuro gipge seumyeodeuneun geol

Avec le vent chaud qui souffle
따스히 불어오는 바람에
ttaseuhi bureooneun barame
On dirait que tout commence avec toi
너로 시작되는 것 같아
neoro sijakdoeneun geot gata
J'ai déjà l'impression d'être imprégné
이미 물든 것만 같은데
imi muldeun geonman gateunde
Je vais m'approcher de toi comme si c'était la première fois
처음인 듯 너에게 다가갈게
cheoeumin deut neoege dagagalge

Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Ce regard, ce parfum
바라보는 눈빛 이 향기
baraboneun nunbit i hyanggi
Même tes gestes sont parfaits, toi
그 손짓까지도 완벽한 너
geu sonjitkkajido wanbyeokan neo
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again

Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons à nouveau amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons à nouveau amoureux, tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love, let's fall in love
Let's fall in love, let's fall in love

La pluie que tu es tombe sur mon cœur flétri
시들던 내 맘에 너란 비가 내려
sideuldeon nae mame neoran biga naeryeo
Elle m'imbibe encore plus profondément
더 깊이 나를 적셔와
deo gipi nareul jeoksyeowa
Remplis-moi de ta chaleur
나를 채워줘 너의 그 온기로
nareul chaewojwo neoui geu on-giro
Pour que je puisse m'épanouir
피어날 수 있게
pieonal su itge

Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again
Dans mon cœur qui semblait figé
멈춘 것만 같던 내 맘에
meomchun geonman gatdeon nae mame
Reviens encore et prends-moi dans tes bras
또 너로 찾아와 안아줄래
tto neoro chajawa anajullae
Tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love again
Let's fall in love again

Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons à nouveau amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Fall in love, fall in love, fall in love, let's fall in love again
Tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux, tombons amoureux
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Tombons à nouveau amoureux, tombons à nouveau amoureux
Let's fall in love, let's fall in love
Let's fall in love, let's fall in love