I'm Not Okay

No estoy bien

I'm Not Okay

Me veo bien, como si hubiera superado todo
좋아 보인데 다 이겨낸 듯이
joha boinde da igyeonaen deusi
Parece que estoy bien, pero yo, yo
괜찮은 듯 보인데 내가 내가
gwaenchanheun deut boinde naega naega
Siento que en cualquier momento voy a llorar
순간 울 것 같은 걸
sungan ul geot gateun geol
A duras penas aguanto y sigo adelante
겨우 참고 산단 걸
gyeou chamgo sandan geol
Nadie, absolutamente nadie lo sabe
그 누구도 그 아무도 몰라
geu nugudo geu amudo molla
Porque sonrío, parece que soy feliz
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
useojunikka haengbokhan jul ana bwa
Mi corazón, mi sinceridad
내 가슴은 내 진심은
nae gaseumeun nae jinsimeun
Hasta ahora, eras tú
여지껏 너인데
yeojikkeot neoinde

No puedo decir hola, no estoy bien
안녕 못해 잘 지내지 못해
annyeong moshae jal jinaeji moshae
No puedo decir cómo estás, no estoy bien
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
mam hanjjoge neol derigo saneun na
Llevo tu recuerdo en un rincón de mi corazón
행복할 리가 없잖아
haengbokhal riga eopsjanha
No puedo ser feliz
괜찮을 리가 없잖아
gwaenchanheul riga eopsjanha
No puedo estar bien
왜 모르니
wae moreuni
¿Por qué no lo entiendes?
미안한 얘기지만
mianhan yaegijiman
Lo siento, pero no es agradable
좋지 못해 매냥 웃진 못해
johji moshae manyang usjin moshae
No me siento bien, no puedo sonreír
너 때메 날 떠난 네 생각에
neo ttaeme nal tteonan ne saenggage
Por pensar en ti, que me dejaste
살아있긴 하지만
saraissgin hajiman
Sigo vivo, pero no me siento vivo
사는 것 같지 않은 나야
saneun geot gatji anheun naya

Dicen que el tiempo lo cura todo
시간이 모두 해결해준다는
sigani modu haegyeolhaejundaneun
Pero esas palabras no existen en este mundo
그런 말은 세상에 없어 없어
geureon mareun sesange eopseo eopseo
Que poco a poco las cosas mejorarán
차차 나아질 거란
chacha naajil georan
Es un consuelo bonito de escuchar
듣기 좋은 위로가
deutgi joheun wiroga
Pero sinceramente, no me llega
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
soljikhi nan wa dahji anhneun geol
¿Me reconocerás? Mi imagen desmoronada
너는 날 알까 무너진 내 모습을
neoneun nal alkka muneojin nae moseubeul
Por tu culpa, todo está hecho un desastre
너 때문에 엉망으로
neo ttaemune eongmangeuro
Y me estoy desmoronando
망가져 가는 날
manggajyeo ganeun nal

No puedo decir hola, no estoy bien
안녕 못해 잘 지내지 못해
annyeong moshae jal jinaeji moshae
No puedo decir cómo estás, no estoy bien
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
mam hanjjoge neol derigo saneun na
Llevo tu recuerdo en un rincón de mi corazón
행복할 리가 없잖아
haengbokhal riga eopsjanha
No puedo ser feliz
괜찮을 리가 없잖아
gwaenchanheul riga eopsjanha
No puedo estar bien
왜 모르니
wae moreuni
¿Por qué no lo entiendes?
미안한 얘기지만
mianhan yaegijiman
Lo siento, pero no es agradable
좋지 못해 매냥 웃진 못해
johji moshae manyang usjin moshae
No me siento bien, no puedo sonreír
너 때메 날 떠난 네 생각에
neo ttaeme nal tteonan ne saenggage
Por pensar en ti, que me dejaste
살아있긴 하지만
saraissgin hajiman
Sigo vivo, pero no me siento vivo
사는 것 같지 않은 나야
saneun geot gatji anheun naya