Love you

Te amo

Love you

Vacío está mi corazón, lleno de ti, lleno de ti
공허한 내 맘 가득히 넌데 넌데
gongheohan nae mam gadeuki neonde neonde
Aún no puedo decirlo, he pasado la noche en vela, ¿por qué?
아직도 말 못 해 지샌 거야 여태 난 왜
ajikdo mal mot hae jisaen geoya yeotae nan wae
En mi corazón desolado, te has posado
텅 비워진 내 맘에 내려앉은 널
teong biwojin nae mame naeryeoanjeun neol
Temo perderte, esa es la inquietante verdad
혹시 잃을까 불안한 그 말
hoksi ireulkka buranhan geu mal
Te deseo y anhelo, con sinceridad lo diré
널 원하고 바랬던 진심을 담아
neol wonhago baraetdeon jinsimeul dama
Hoy lo confesaré
오늘은 말할게
oneureun malhalge

Te amo, porque ahora solo eres tú para mí
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
neol saranghae ijen neoppunin nail tenikka
Para poder llenarte de mí
너로 가득 채울 수 있게
neoro gadeuk chae-ul su itge
Si tan solo pudiera amarte hasta volverme loco
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
michil deusi neoreul saranghal suman itdamyeon
Te entregaré todo lo que soy
너에게 내 전불 바칠게
neoege nae jeonbul bachilge
Porque te amo
Because I love you
Because I love you

Las palabras que guardé, sin poder decir
끝내 담아 둔 채 전하지 못했던 말들
kkeunnae dama dun chae jeonhaji motaetdeon maldeul
Hoy las confesaré, solo a ti
오늘은 고백할게 너에게만
oneureun gobaekalge neoegeman
En mi corazón marchito, te has posado
초라했던 내 맘에 내려앉은 널
chorahaetdeon nae mame naeryeoanjeun neol
Temo perderte, esa es la inquietante verdad
혹시 잃을까 불안한 그 말
hoksi ireulkka buranhan geu mal
Siento que si esta noche pasa, será tarde
이 밤이 지나면 난 늦을 것 같아
i bami jinamyeon nan neujeul geot gata
Quiero atraparte
널 잡고 싶어
neol japgo sipeo

Te amo, porque ahora solo eres tú para mí
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
neol saranghae ijen neoppunin nail tenikka
Para poder llenarte de mí
너로 가득 채울 수 있게
neoro gadeuk chae-ul su itge
Si tan solo pudiera amarte hasta volverme loco
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
michil deusi neoreul saranghal suman itdamyeon
Te entregaré todo lo que soy
너에게 내 전불 바칠게
neoege nae jeonbul bachilge
Porque te amo
Because I love you
Because I love you

Te prometo, todo lo que soy, babe
약속해 너에게 내 전불 babe
yaksokae neoege nae jeonbul babe
Porque todo eres tú
모든 게 너니까
modeun ge neonikka
Aunque sea un poco tarde, lo intentaré
조금은 늦었지만 고백해 볼게
jogeumeun neujeotjiman gobaekae bolge
¿Podrías entender que esto es mi sinceridad?
이게 내 진심이란 걸 알아줄래
ige nae jinsimiran geol arajullae
No quiero dejarte ir, aunque esta noche pase
널 보내고 싶지 않아 이 밤이 지나도
neol bonaego sipji ana i bami jinado

Mirándote a ti y a mí, al final de esta noche brillante
바라보는 너와 나 찬란한 이 밤 끝에
baraboneun neowa na challanhan i bam kkeute
Vacío está mi corazón, lleno de ti, ¿aceptarás mi torpe confesión?
공허한 내 맘 가득 넌데 서투른 고백 받아 줄래
gongheohan nae mam gadeuk neonde seotureun gobaek bada jullae