Remember (회상)

Erinnern (회상)

Remember (회상)

An dem grausamen Tag, als die Blumen blühten
잔인하게 꽃들이 만개하던 날
janinhage kkotdeuri man-gaehadeon nal
Haben wir uns verabschiedet
너와 난 안녕을 말했고
neowa nan annyeong-eul malhaetgo
Ich rief es in mein Herz
가슴에 외쳤다
gaseume oechyeotda
Die unaufhörlich fließenden Tränen hinter mir
쉴 새 없이 흐르는 눈물을 뒤로
swil sae eopsi heureuneun nunmureul dwiro
Dich, der verschwunden ist, erinnere ich noch
사라진 널 아직 기억해
sarajin neol ajik gieokae
Ich kann dich nicht vergessen
잊혀지질 않아
ichyeojijil ana

Den Tag, an dem ich dich gehen ließ, habe ich mir eingeprägt
너를 보낸 날 맘에 새겼다
neoreul bonaen nal mame saegyeotda
Endlos so
끝도 없이 그렇게
kkeutdo eopsi geureoke

An dem sonnigen Tag, an dem kein Wölkchen am Himmel war
화창하던 날 구름 한 점 없던 날
hwachanghadeon nal gureum han jeom eopdeon nal
Erinnere ich mich an den Tag, an dem der Regen der Tränen fiel
눈물비가 내리던 그날을 기억해
nunmulbiga naerideon geunareul gieokae
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Würde ich dich festhalten, das weiß ich
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Jeden Tag so
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Drehe ich die Zeit zurück
시간을 돌린다
siganeul dollinda

Die Erinnerungen halten mich fest und lassen mich nicht los
기억이 날 붙잡고 놔주질 않아
gieogi nal butjapgo nwajujil ana
Ich bin gefangen an einem kühlen Tag und irre umher
선선한 어느 날에 갇혀서 헤매고 있어 나
seonseonhan eoneu nare gachyeoseo hemaego isseo na

Den Tag, an dem ich dich gehen ließ, habe ich mir eingeprägt
너를 보낸 날 맘에 새겼다
neoreul bonaen nal mame saegyeotda
Endlos so
끝도 없이 그렇게
kkeutdo eopsi geureoke

An dem sonnigen Tag, an dem kein Wölkchen am Himmel war
화창하던 날 구름 한 점 없던 날
hwachanghadeon nal gureum han jeom eopdeon nal
Erinnere ich mich an den Tag, an dem der Regen der Tränen fiel
눈물비가 내리던 그날을 기억해
nunmulbiga naerideon geunareul gieokae
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Würde ich dich festhalten, das weiß ich
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Jeden Tag so
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Drehe ich die Zeit zurück
시간을 돌린다
siganeul dollinda

Es regnet, ich bin immer noch hier
비가 내린다 나는 아직 여기 있다
biga naerinda naneun ajik yeogi itda
An dem Ort, der am schmerzhaftesten war
가장 아팠던 이곳에
gajang apatdeon igose

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Würde ich dich festhalten, das weiß ich
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Jeden Tag so
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Drehe ich die Zeit zurück
시간을 돌린다
siganeul dollinda
Drehe ich die Zeit zurück
시간을 돌린다
siganeul dollinda
Drehe ich die Zeit zurück
시간을 돌린다
siganeul dollinda