Remember (회상)

Recuerdo

Remember (회상)

En el día en que las flores florecían cruelmente
잔인하게 꽃들이 만개하던 날
janinhage kkotdeuri man-gaehadeon nal
Tú y yo nos despedimos
너와 난 안녕을 말했고
neowa nan annyeong-eul malhaetgo
Grité en mi corazón
가슴에 외쳤다
gaseume oechyeotda
Dejando atrás las lágrimas que fluían sin descanso
쉴 새 없이 흐르는 눈물을 뒤로
swil sae eopsi heureuneun nunmureul dwiro
Todavía recuerdo tu desaparición
사라진 널 아직 기억해
sarajin neol ajik gieokae
No puedo olvidarte
잊혀지질 않아
ichyeojijil ana

El día en que te dejé se grabó en mi corazón
너를 보낸 날 맘에 새겼다
neoreul bonaen nal mame saegyeotda
Sin fin, así fue
끝도 없이 그렇게
kkeutdo eopsi geureoke

El día soleado, sin una sola nube en el cielo
화창하던 날 구름 한 점 없던 날
hwachanghadeon nal gureum han jeom eopdeon nal
Recuerdo el día en que llovía lágrimas
눈물비가 내리던 그날을 기억해
nunmulbiga naerideon geunareul gieokae
Si pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Sabría que te habría retenido
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Lo sé, todos los días
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Retrocedo el tiempo
시간을 돌린다
siganeul dollinda

Los recuerdos me retienen y no me sueltan
기억이 날 붙잡고 놔주질 않아
gieogi nal butjapgo nwajujil ana
Atrapado en un día fresco, vagando aquí
선선한 어느 날에 갇혀서 헤매고 있어 나
seonseonhan eoneu nare gachyeoseo hemaego isseo na

El día en que te dejé se grabó en mi corazón
너를 보낸 날 맘에 새겼다
neoreul bonaen nal mame saegyeotda
Sin fin, así fue
끝도 없이 그렇게
kkeutdo eopsi geureoke

El día soleado, sin una sola nube en el cielo
화창하던 날 구름 한 점 없던 날
hwachanghadeon nal gureum han jeom eopdeon nal
Recuerdo el día en que llovía lágrimas
눈물비가 내리던 그날을 기억해
nunmulbiga naerideon geunareul gieokae
Si pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Sabría que te habría retenido
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Lo sé, todos los días
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Retrocedo el tiempo
시간을 돌린다
siganeul dollinda

La lluvia cae, todavía estoy aquí
비가 내린다 나는 아직 여기 있다
biga naerinda naneun ajik yeogi itda
En el lugar donde más me dolió
가장 아팠던 이곳에
gajang apatdeon igose

Si pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌리면
siganeul dollimyeon
Sabría que te habría retenido
붙잡았을 거란 걸
butjabasseul georan geol
Lo sé, todos los días
알아 매일 이렇게
ara maeil ireoke
Retrocedo el tiempo
시간을 돌린다
siganeul dollinda
Retrocedo el tiempo
시간을 돌린다
siganeul dollinda
Retrocedo el tiempo
시간을 돌린다
siganeul dollinda