Reminisce (그렇게 살아가면 돼요)

Reminisce (That's How You Live)

Reminisce (그렇게 살아가면 돼요)

In this wide world,
넓은 세상에
neolbeun sesang-e
Countless chances brought us together.
수많은 우연이 우릴 만나게 했죠
sumaneun uyeoni uril mannage haetjyo
Just the two of us,
둘도 없던 우리
duldo eopdeon uri
But now,
하지만 이제
hajiman ije
About the changes between us,
변해버린 우리 사이에 대해
byeonhaebeorin uri saie daehae
I’ll share a sad story.
슬픈 얘길 할게요
seulpeun yaegil halgeyo
Today, for each other,
오늘 서로를 위해
oneul seororeul wihae
Let’s let our time slip away.
우리의 시간들을 흘려보내기로 해요
uriui sigandeureul heullyeobonaegiro haeyo

Those brilliant memories,
찬란했던 기억
challanhaetdeon gieok
Let’s tuck them away in a drawer.
이젠 서랍 속에 넣어둬요
ijen seorap soge neoeodwoyo
Let’s keep them as beautiful memories.
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
areumdapdeon chueogeuro ganjikagiro haeyo
Even if we run into each other,
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Let’s be able to smile when we meet.
서로 웃으면서 마주할 수 있게
seoro useumyeonseo majuhal su itge

Like stars behind the clouds,
구름 뒤에 별처럼
gureum dwie byeolcheoreom
Let’s bury even the little moments.
작은 순간까지 묻어둬요
jageun sun-gankkaji mudeodwoyo
Don’t force yourself to erase them.
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo
Like the seasons that have passed, like that day that will come again,
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom
That’s how you should live happily.
그렇게 행복하게 살아가면 돼요
geureoke haengbokage saragamyeon dwaeyo

Let’s let go of this hand we held,
우리 잡았던 이 손을
uri jabatdeon i soneul
So we don’t hurt each other.
서로 아프지 않게 놓아주기로 해요
seoro apeuji an-ge noajugiro haeyo
Those brilliant memories,
찬란했던 기억
challanhaetdeon gieok
Let’s tuck them away in a drawer.
이젠 서랍 속에 넣어둬요
ijen seorap soge neoeodwoyo
Let’s keep them as beautiful memories.
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
areumdapdeon chueogeuro ganjikagiro haeyo
Even if we run into each other,
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Let’s be able to smile when we meet.
서로 웃으면서 마주할 수 있게
seoro useumyeonseo majuhal su itge
That’s how you should live.
살아가면 돼요
saragamyeon dwaeyo

On a day when your heart feels heavy,
어느 날 가슴이 메여 올 때
eoneu nal gaseumi meyeo ol ttae
You can let those overflowing tears flow freely.
넘쳐흐르는 눈물을 맘껏 뱉어도 돼요
neomchyeoheureuneun nunmureul mamkkeot baeteodo dwaeyo
So your heart can feel light and clear,
그대 맘이 시원하게 비워질 수 있도록
geudae mami siwonhage biwojil su itdorok
That’s how you should let me go.
그렇게 날 보내면 돼요
geureoke nal bonaemyeon dwaeyo

Those brilliant memories,
찬란했던 기억
challanhaetdeon gieok
Let’s tuck them away in a drawer.
이젠 서랍 속에 넣어둬요
ijen seorap soge neoeodwoyo
Let’s keep them as beautiful memories.
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
areumdapdeon chueogeuro ganjikagiro haeyo
Even if we run into each other,
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Let’s be able to smile when we meet.
서로 웃으면서 마주할 수 있게
seoro useumyeonseo majuhal su itge

Like stars behind the clouds,
구름 뒤에 별처럼
gureum dwie byeolcheoreom
Let’s bury even the little moments.
작은 순간까지 묻어둬요
jageun sun-gankkaji mudeodwoyo
Don’t force yourself to erase them.
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo
Like the seasons that have passed, like that day that will come again,
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom
That’s how you should live happily.
그렇게 행복하게 살아가면 돼요
geureoke haengbokage saragamyeon dwaeyo