Starlight (별빛 저 너머의 너머의 너머의 별)

Starlight (Beyond the Beyond the Beyond the Starlight)

Starlight (별빛 저 너머의 너머의 너머의 별)

Filled with the scent of flowers
꽃내음 향기 가득한
kkonnae-eum hyanggi gadeukan
Beyond the moonlight, the sound of you coming
달빛 너머 그대 오는 소리
dalbit neomeo geudae oneun sori
Every moment was so beautiful that even tears
모든 순간 아름다워서 눈물마저
modeun sun-gan areumdawoseo nunmulmajeo
The story that was like spring, um
봄 같던 이야기는 음
bom gatdeon iyagineun eum

One flower, one heart of yours
꽃 하나 그대 마음 하나
kkot hana geudae ma-eum hana
I can't forget that scent
그 향마저 잊을 수가 없네
geu hyangmajeo ijeul suga eomne
The tears that were wiped away, back then
쓸어내린 눈물 그땐 그댄
sseureonaerin nunmul geuttaen geudaen
Did you not even know the meaning?
의미도 몰랐을까
uimido mollasseulkka

The star beyond the beyond the beyond the beyond
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
meoreojineun jeo neomeoui neomeoui neomeoui neomeoui byeol
I'm by your side
나 그대 곁에 있죠
na geudae gyeote itjyo
Calling for you to not be more lonely and cold
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
deo oeropji an-go chupji an-gireul bulleo
Saying you're my sun-like star
나의 태양 같은 별이라고
naui taeyang gateun byeorirago

I can't forget you, who embraced the winter
겨울도 품던 그대를
gyeouldo pumdeon geudaereul
Not even for a moment
한순간도 잊을 수가 없네
hansun-gando ijeul suga eomne
Back then when you shivered in the cold
추위에 떨었던 그땐 그땐
chuwie tteoreotdeon geuttaen geuttaen
Did you not even know the meaning?
의미도 몰랐을까
uimido mollasseulkka

The star beyond the beyond the beyond the beyond
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
meoreojineun jeo neomeoui neomeoui neomeoui neomeoui byeol
I'm by your side
나 그대 곁에 있죠
na geudae gyeote itjyo
Calling for you to not be more lonely and cold
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
deo oeropji an-go chupji an-gireul bulleo
Saying you're my sun-like star
나의 태양 같은 별이라고
naui taeyang gateun byeorirago

Remember, even for a moment
기억해요 잠시라도
gieokaeyo jamsirado
Don't forget the night that shone with the secrets we shared
잊지 마요 둘이 나눈 비밀들로 빛나던 밤을
itji mayo duri nanun bimildeullo binnadeon bameul
Remember, even for a moment
기억해요 잠시라도
gieokaeyo jamsirado
Don't forget our stars in the night sky up there
잊지 마요 저기 밤하늘 위 우리의 별들을
itji mayo jeogi bamhaneul wi uriui byeoldeureul

One day, when you suddenly remember that night of ours
어느 날 문득 우리의 그 밤을 떠올렸을 때
eoneu nal mundeuk uriui geu bameul tteoollyeosseul ttae
I'll look at your smile
그대의 미소를 바라요
geudae-ui misoreul barayo
Even the passing pain and the hot tears
스쳐 간 아픔도 뜨겁던 눈물도
seuchyeo gan apeumdo tteugeopdeon nunmuldo
Beyond that starlight
저 별빛 너머로
jeo byeolbit neomeoro