Everytime (feat. Punch)

Chaque fois (feat. Punch)

Everytime (feat. Punch)

Oh, chaque fois que je te vois
Oh, everytime I see you
Oh, everytime I see you
Quand je regarde tes yeux
그대 눈을 볼 때면
geudae nuneul bol ttaemyeon
Mon cœur s'emballe encore
자꾸 가슴이 또 설레여와
jakku gaseumi tto seolleyeowa
C'est mon destin
내 운명이죠
nae unmyeong-ijyo
Même si c'est à l'autre bout du monde
세상 끝이라도
sesang kkeuchirado
Je veux te protéger, toi, la seule
지켜주고 싶은 단 한 사람
jikyeojugo sipeun dan han saram

Bébé, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Bébé, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh

Oh, chaque fois que je te vois
Oh, everytime I see you
Oh, everytime I see you
Quand je regarde tes yeux
그대 눈을 볼 때면
geudae nuneul bol ttaemyeon
Mon cœur s'emballe encore
자꾸 가슴이 또 설레여와
jakku gaseumi tto seolleyeowa
C'est mon destin
내 운명이죠
nae unmyeong-ijyo
Même si c'est à l'autre bout du monde
세상 끝이라도
sesang kkeuchirado
Je veux te protéger, toi, la seule
지켜주고 싶은 단 한 사람
jikyeojugo sipeun dan han saram

Quand tu me regardes
그대 나를 바라볼 때
geudae nareul barabol ttae
Quand tu souris en me voyant
나를 보며 미소 질 때
nareul bomyeo miso jil ttae
J'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter, moi
난 심장이 멈출 것 같아요 난
nan simjang-i meomchul geot gatayo nan
Et toi, qu'en penses-tu ?
그댄 어떤가요
geudaen eotteon-gayo
C'est vraiment difficile à gérer
난 정말 감당하기 힘든걸
nan jeongmal gamdanghagi himdeun-geol
Je pense à toi toute la journée
온종일 그대 생각해
onjong-il geudae saenggakae
On a pris un peu de distance
조금 멀리 우리 돌아왔지만
jogeum meolli uri dorawatjiman
Mais même maintenant, ça va
지금이라도 난 괜찮아
jigeumirado nan gwaenchana

Oh, chaque fois que je te vois
Oh, everytime I see you
Oh, everytime I see you
Quand je regarde tes yeux
그대 눈을 볼 때면
geudae nuneul bol ttaemyeon
Mon cœur s'emballe encore
자꾸 가슴이 또 설레여와
jakku gaseumi tto seolleyeowa
C'est mon destin
내 운명이죠
nae unmyeong-ijyo
Même si c'est à l'autre bout du monde
세상 끝이라도
sesang kkeuchirado
Je veux te protéger, toi, la seule
지켜주고 싶은 단 한 사람
jikyeojugo sipeun dan han saram

Ne me quitte pas
날 떠나지 말아요
nal tteonaji marayo
Même si l'avenir est incertain
가끔은 알 수 없는 미래라 해도
gakkeumeun al su eomneun miraera haedo
Peux-tu me faire confiance et attendre ?
날 믿고 기다려줄래요
nal mitgo gidaryeojullaeyo

Oh, mon unique
워 나만의 그대여
wo namanui geudaeyeo
Tu es tout pour moi
내겐 전부라는 말
naegen jeonburaneun mal
Je t'ai déjà avoué ça ?
고백한 적이 있었나요
gobaekan jeogi isseonnayo
C'est mon destin
내 운명이죠
nae unmyeong-ijyo
Même si c'est à l'autre bout du monde
세상 끝이라도
sesang kkeuchirado
Je veux te protéger, toi
지켜주고 싶은 너
jikyeojugo sipeun neo

Bébé, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Je veux t'aimer
사랑할래요
saranghallaeyo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tes yeux, ton sourire,
니 눈빛과 니 미소와
ni nunbitgwa ni misowa
et même ton parfum
그 향기까지도
geu hyanggikkajido

Bébé, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Baby, oh-oh-oh-oh
Souviens-toi de moi
기억해줘요
gieokaejwoyo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qu'on soit toujours ensemble
언제나 우리 함께 있음을
eonjena uri hamkke isseumeul
Je t'aime
I love you
I love you