Biao Mian de He Peng

La Máscara de la Amistad

Biao Mian de He Peng

No me importa, lo que digas está bien
我也無所謂 你說什麽都對
wǒ yě wú suǒ wèi nǐ shuō shénme dōu duì
Cuando ya me convertí en tu tiempo fragmentado
當我已經變成了你零碎的時間
dāng wǒ yǐjīng biàn chéngle nǐ língsuì de shíjiān
Finalmente tengo la oportunidad de dejarme llevar
終于有機會 讓自己在沉澱
zhōngyú yǒu jīhuì ràng zìjǐ zài chéndiàn
Déjame volver al pasado, ya no me dividiré por ti
讓我回到過去不再為你而分裂
ràng wǒ huídào guòqù bù zài wèi nǐ ér fēnliè

Me sorprende lo mucho que me aferro a los signos del zodiaco
我竟然如此 執著於星座配對
wǒ jìngrán rúcǐ zhízhuó yú xīngzuò pèiduì
Pero lo que siento por nosotros es más fuerte que nadie
但是對我們的感覺我比誰都要強烈
dànshì duì wǒmen de gǎnjué wǒ bǐ shéi dōu yào qiángliè

Solía escuchar con atención las lecciones que dabas
我曾經仔細聼 你說的大道理
wǒ céngjīng zǐxì tīng nǐ shuō de dàdàolǐ
Te conocía como un niño caprichoso
我曾經認識你 像小孩的任性
wǒ céngjīng rènshì nǐ xiàng xiǎohái de rènxìng
Te miraba fijamente, la pasión en tus ojos
我曾經凝視你 你眼睛裏的熱情
wǒ céngjīng níngshì nǐ nǐ yǎnjīng lǐ de rèqíng
Cuidado, no caigas en tus recuerdos perdidos
小心不跌入你流失的回憶
xiǎoxīn bù diē rù nǐ liúshī de huíyì

Finalmente tengo la oportunidad de dejarme llevar
終于有機會讓自己在沉澱
zhōngyú yǒu jīhuì ràng zìjǐ zài chéndiàn
Déjame volver al pasado sin miedo a hablar
讓我回到過去毫無恐懼的直言
ràng wǒ huídào guòqù háo wú kǒngjù de zhíyán
¿Eres tú el que se ha relajado o yo siempre he sido muy directo?
是你太鬆懈還是我一向太尖銳
shì nǐ tài sōngxiè hái shì wǒ yīxiàng tài jiānruì
Cuando no es la primera vez que sueltas palabras que eran para otros
當你不止一次脫口而出曾是對別人的稱謂
dāng nǐ bù zhǐ yīcì tuōkǒu ér chū céng shì duì biérén de chēngwèi

Solía escuchar con atención las lecciones que dabas
我曾經仔細聽 你說的大道理
wǒ céngjīng zǐxì tīng nǐ shuō de dàdàolǐ
Solía ser cuidadoso, manteniendo la paz superficial
曾經小心翼翼 維持表面的和平
céngjīng xiǎoxīn yìyì wéichí biǎomiàn de hépíng
Solía reflexionar seriamente, sin cantar canciones del ayer
曾經認真的反省 不唱昨日的歌曲
céngjīng rènzhēn de fǎnxǐng bù chàng zuó rì de gēqǔ
Cuidado, no caigas en tus recuerdos perdidos
小心不跌入你流失的回憶
xiǎoxīn bù diē rù nǐ liúshī de huíyì

Para no lastimarte, lastimé mi propio corazón
爲了不讓你傷心 傷了我的心
wèi le bù ràng nǐ shāngxīn shāngle wǒ de xīn