Gao Su Wo

Dímelo

Gao Su Wo

Mira el teléfono en silencio
看沉默的电话
kàn chénmò de diànhuà
no dice nada
它什么都不说
tā shénme dōu bù shuō
Mira la pantalla de la tele
看电视的画面
kàn diànshì de huàmiàn
parpadea sin sonido
它无声的闪动
tā wúshēng de shǎndòng
Mira a la gente en la calle
看街上的行人
kàn jiē shàng de xíngrén
que pasa a mi lado
跟我擦肩而过
gēn wǒ cā jiān ér guò

Todo el mundo es tan frío
整个世界太冷漠
zhěnggè shìjiè tài lěngmò
no tengo fuerzas para seguir
我没有力气再往前走
wǒ méiyǒu lìqì zài wǎng qián zǒu

Mira tus labios cerrados
看你紧闭的嘴唇
kàn nǐ jǐn bì de zuǐchún
no dicen nada
它什么都不说
tā shénme dōu bù shuō
Mira tu mirada errante
看你飘忽的眼神
kàn nǐ piāohū de yǎnshén
se escapa sin piedad
它无情的闪躲
tā wúqíng de shǎnduǒ
Mira los recuerdos de nosotros
看你和我的回忆
kàn nǐ hé wǒ de huíyì
que pasan a mi lado
跟我擦肩而过
gēn wǒ cā jiān ér guò

Tu cambio es tan frío
你的改变太冷漠
nǐ de gǎibiàn tài lěngmò
no tengo valor para gritar
我没有勇气大声地说
wǒ méiyǒu yǒngqì dàshēng de shuō

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
no quieres que en esta noche
你也不愿这样的夜里
nǐ yě bù yuàn zhèyàng de yèlǐ
me dejes la tristeza
把难过留给我
bǎ nánguò liú gěi wǒ

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
solo quieres castigarme por amarte y perder tu libertad
你是要惩罚我的爱让你失去自由
nǐ shì yào chéngfá wǒ de ài ràng nǐ shīqù zìyóu
Dímelo
告诉我﹒﹒﹒
gàosù wǒ

Mira el teléfono en silencio
看沉默的电话
kàn chénmò de diànhuà
no dice nada
它什么都不说
tā shénme dōu bù shuō
Mira la pantalla de la tele
看电视的画面
kàn diànshì de huàmiàn
parpadea sin sonido
它无声的闪动
tā wúshēng de shǎndòng
Mira a la gente en la calle
看街上的行人
kàn jiē shàng de xíngrén
que pasa a mi lado
跟我擦肩而过
gēn wǒ cā jiān ér guò

Todo el mundo es tan frío
整个世界太冷漠
zhěnggè shìjiè tài lěngmò
no tengo fuerzas para seguir
我没有力气再往前走
wǒ méiyǒu lìqì zài wǎng qián zǒu

Mira tus labios cerrados
看你紧闭的嘴唇
kàn nǐ jǐn bì de zuǐchún
no dicen nada
它什么都不说
tā shénme dōu bù shuō
Mira tu mirada errante
看你飘忽的眼神
kàn nǐ piāohū de yǎnshén
se escapa sin piedad
它无情的闪躲
tā wúqíng de shǎnduǒ
Mira los recuerdos de nosotros
看你和我的回忆
kàn nǐ hé wǒ de huíyì
que pasan a mi lado
跟我擦肩而过
gēn wǒ cā jiān ér guò

Tu cambio es tan frío
你的改变太冷漠
nǐ de gǎibiàn tài lěngmò
no tengo valor para gritar
我没有勇气大声地说
wǒ méiyǒu yǒngqì dàshēng de shuō

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
no quieres que en esta noche
你也不愿这样的夜里
nǐ yě bù yuàn zhèyàng de yèlǐ
me dejes la tristeza
把难过留给我
bǎ nánguò liú gěi wǒ

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
solo quieres castigarme por amarte y perder tu libertad
你是要惩罚我的爱让你失去自由
nǐ shì yào chéngfá wǒ de ài ràng nǐ shīqù zìyóu
Dímelo
告诉我﹒﹒﹒
gàosù wǒ

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
no quieres que en esta noche
你也不愿这样的夜里
nǐ yě bù yuàn zhèyàng de yèlǐ
me dejes la tristeza
把难过留给我
bǎ nánguò liú gěi wǒ

Dímelo
告诉我
gàosù wǒ
no te has ido de verdad
你不是真的离开我
nǐ bù shì zhēn de líkāi wǒ
solo quieres castigarme por amarte y perder tu libertad
你是要惩罚我的爱让你失去自由
nǐ shì yào chéngfá wǒ de ài ràng nǐ shīqù zìyóu
Dímelo
告诉我
gàosù wǒ