Tai Cong Ming

Tai Cong Ming

Tai Cong Ming

Je pensais toujours que j'étais un mystère difficile à comprendre
總以為謎一般難懂的我
zǒng yǐwéi mí yī bān nán dǒng de wǒ
Mais après que tu m'aies compris, en fait, c'est pas grand-chose
在你了解了以後其實也沒什幺
zài nǐ liǎojiě le yǐhòu qíshí yě méi shénme
Je suis toujours chaud et froid, cachant mes sentiments
我總是忽冷又忽熱隱藏我的感受
wǒ zǒng shì hū lěng yòu hū rè yǐncáng wǒ de gǎnshòu
Juste peur que tu ne vois à travers mon cœur qui t'aime
只是怕愛你的心被你看透
zhǐ shì pà ài nǐ de xīn bèi nǐ kàn tòu

Tu as deviné juste, trop de pensées, ça n'aboutira à rien
猜的沒錯想得太多不會有結果
cāi de méi cuò xiǎng de tài duō bù huì yǒu jiéguǒ
Après que tu m'aies percé à jour, je n'ai plus nulle part où me cacher
被你看穿了以後我更無處可躲
bèi nǐ kàn chuān le yǐhòu wǒ gèng wú chù kě duǒ
Je commence à regretter, je ne devrais pas me vanter d'être trop malin
我開始後悔不應該 太聰明的賣弄
wǒ kāishǐ hòuhuǐ bù yīnggāi tài cōngmíng de màinòng
Juste peur de voir mon cœur sincère être enterré par mes propres mains
只是怕親手將我的真心葬送
zhǐ shì pà qīn shǒu jiāng wǒ de zhēnxīn zàng sòng

Je devine ton cœur, il faut que je le confirme encore une fois
我猜著你的心要再一次確定
wǒ cāi zhe nǐ de xīn yào zài yīcì quèdìng
La distance est grande parce que je suis trop intelligent
遙遠的距離都是因為太過聰明
yáoyuǎn de jùlí dōu shì yīnwèi tài guò cōngmíng
Il faut deviner ton cœur, il faut que je le confirme encore une fois
要猜著你的心要再一次確定
yào cāi zhe nǐ de xīn yào zài yīcì quèdìng
Mes pensées en désordre, c'est parce que je veux trop me rapprocher de toi
混亂的思緒都是因為太想靠近你
hùnluàn de sīxù dōu shì yīnwèi tài xiǎng kàojìn nǐ

Tu as deviné juste, trop de pensées, ça n'aboutira à rien
猜的沒錯想得太多不會有結果
cāi de méi cuò xiǎng de tài duō bù huì yǒu jiéguǒ
Après que tu m'aies percé à jour, je n'ai plus nulle part où me cacher
被你看穿了以後我更無處可躲
bèi nǐ kàn chuān le yǐhòu wǒ gèng wú chù kě duǒ
Je commence à regretter, je ne devrais pas me vanter d'être trop malin
我開始後悔不應該 太聰明的賣弄
wǒ kāishǐ hòuhuǐ bù yīnggāi tài cōngmíng de màinòng
Juste peur de voir mon cœur sincère être enterré par mes propres mains
只是怕親手將我的真心葬送
zhǐ shì pà qīn shǒu jiāng wǒ de zhēnxīn zàng sòng

Je devine ton cœur, il faut que je le confirme encore une fois
我猜著你的心要再一次確定
wǒ cāi zhe nǐ de xīn yào zài yīcì quèdìng
La distance est grande parce que je suis trop intelligent
遙遠的距離都是因為太過聰明
yáoyuǎn de jùlí dōu shì yīnwèi tài guò cōngmíng
Il faut deviner ton cœur, il faut que je le confirme encore une fois
要猜著你的心要再一次確定
yào cāi zhe nǐ de xīn yào zài yīcì quèdìng
Mes pensées en désordre, c'est parce que je veux trop me rapprocher de toi
混亂的思緒都是因為太想靠近你
hùnluàn de sīxù dōu shì yīnwèi tài xiǎng kàojìn nǐ

Tu as deviné juste, trop de pensées, ça n'aboutira à rien
猜的沒錯想得太多不會有結果
cāi de méi cuò xiǎng de tài duō bù huì yǒu jiéguǒ
Après que tu m'aies percé à jour, je n'ai plus nulle part où me cacher
被你看穿了以後我更無處可躲
bèi nǐ kàn chuān le yǐhòu wǒ gèng wú chù kě duǒ
Je commence à regretter, je ne devrais pas me vanter d'être trop malin
我開始後悔不應該 太聰明的賣弄
wǒ kāishǐ hòuhuǐ bù yīnggāi tài cōngmíng de màinòng
Juste peur de voir mon cœur sincère être enterré par mes propres mains
只是怕親手將我的真心葬送
zhǐ shì pà qīn shǒu jiāng wǒ de zhēnxīn zàng sòng

Juste peur de voir mon cœur sincère être enterré par mes propres mains
只是怕親手將我的真心葬送
zhǐ shì pà qīn shǒu jiāng wǒ de zhēnxīn zàng sòng
Je commence à regretter, je ne devrais pas me vanter d'être trop malin
我開始後悔不應該 太聰明的賣弄
wǒ kāishǐ hòuhuǐ bù yīnggāi tài cōngmíng de màinòng
Juste peur de voir mon cœur sincère être enterré par mes propres mains
只是怕親手將我的真心葬送
zhǐ shì pà qīn shǒu jiāng wǒ de zhēnxīn zàng sòng